拼音:péi cè
词性:动词
基本释义:指古代臣子或侍从陪同君主如厕的行为,后引申为对权贵阿谀奉承、曲意逢迎的贬义表达。
《史记·汲郑列传》载:汉武帝时丞相公孙弘宴请宾客,“开东阁以延贤人”,却在实际行为中表现出虚伪。同时期佞臣周文任郎中令,常“衣敝衣,溺裤”,刻意在皇帝如厕时随侍以表忠心,被司马迁暗讽为“陪厕”之流。
《汉书·佞幸传》:记载邓通为汉文帝吮痈舔痔的谄媚行为,虽未直接使用“陪厕”一词,但被后世文人视作同类现象的文化原型。
语法功能:多作谓语,如“陪厕权贵”;偶作定语,如“陪厕之行”。
感情色彩:具强烈贬义,多用于批判政治谄媚或人格依附。
语体特征:属历史语境中的书面语,现代使用需结合具体修辞需求。
1. 明代朝臣中多有靠陪厕得宠者,士林对此深以为耻。
2. 他宁愿辞官归隐,也不愿每日在官署陪厕上官。
3. 这部讽刺小说揭露了官员们陪厕权贵的丑态。
4. 古代宫廷的陪厕制度,实为权力异化的典型表现。
5. 彼以陪厕获擢升,我因直谏遭贬谪,此即忠佞之分野。
近义词:阿谀奉承、曲意逢迎、吮痈舐痔、趋炎附势
反义词:刚正不阿、直言进谏、不卑不亢、持正守节
英语:to accompany a superior to the toilet (historically referring to sycophantic behavior)
日语:陪厕(はいそ) - 権力者に便所まで付き従う諂媚行為
法语:accompagner un supérieur aux toilettes (comportement obséquieux)
政治文化符号:作为古代权力关系的微观体现,揭示了专制制度下人身依附的极端形态。
文学批评母题:常见于讽喻文学,如《二十年目睹之怪现状》中对官场谄媚的描写延续此意象。
史学研究的价值:通过分析“陪厕”现象,可探究古代宫廷礼仪的异化过程与权力运作机制。
单字释义:“陪”本义为重叠的土堆,引申为伴随、辅佐;“厕”原指猪圈,后引申为厕所。二字组合凸显伴随行为的卑微性。
构词逻辑:动宾结构,通过将私密生理行为与政治侍从结合,形成强烈的修辞张力。
语义转化:现代汉语中不再指具体行为,转为隐喻性批判,如批评职场中的过度逢迎。
使用场域:主要出现在历史研究、杂文创作、社会批评等特定语境,日常口语已罕用。
当代案例:媒体时评曾用“新型陪厕”比喻某些商业领袖对官员的过度奉承,延续该词的批判功能。