拼音:xiāng cè
词性:动词
基本释义:指相互混杂、并列或处于同一场所,多用于描述不同性质的事物或人群共处,常带有混杂、不协调的意味。
古代文献例证:清代黄宗羲《明儒学案·卷五十二》中记载:“贤愚相厕,清浊同流”,用以批评人才选拔中贤能与愚劣混杂的现象。此例体现了该词在传统语境中强调不同层次事物共处时的不和谐性。
语法功能:多作谓语,后接宾语或补语,如“与…相厕”。
语体色彩:属书面语,带有文言色彩,现代使用频率较低。
感情色彩:多含贬义,强调不应混杂的事物被强行共置。
1. 古籍整理若将宋元刻本与明清仿本相厕,必致版本系统混乱。
2. 学术会议上严谨的论文报告与商业推广相厕,显得极不协调。
3. 园林设计中古典亭台与现代玻璃建筑相厕,破坏了整体意境。
4. 这份名单把院士与初级研究员相厕排列,未体现职称差异。
5. 社区规划使高档住宅与垃圾处理站相厕,引发居民抗议。
近义词:混杂、杂处、并列、参杂、淆杂
反义词:区分、隔离、分离、厘清、归位
英语:intermixed; jumbled together
日语:混在する(こんざいする)
法语:entremêlé
传统礼制影响:中国古代强调“物以类聚”,《周易·系辞》有“方以类聚,物以群分”之说,“相厕”的使用反映了对逾越社会分层现象的批判。
现代学术应用:在文献学中常用于批评版本混杂,在城市规划领域可形容功能分区混乱的现象。
单字释义:“相”表相互,“厕”本义为夹杂、参与,《史记·乐毅列传》有“厕之宾客之中”的用法。
结构分析:并列式复合词,通过两个动词性语素强化“相互混杂”的动态过程。
使用领域:现多见于学术批评、文化评论等书面语境,如批评展览策划中不同时期文物的不当陈列。
语义演变:仍保留负面评价色彩,但使用范围缩小,逐渐被“混杂”“错置”等现代词汇替代。