拼音:dēng dōng cè
词性:动词短语
基本释义:文言及旧时口语中对上厕所的文雅说法,多见于古典文献及传统戏曲。
现代释义:如厕的雅称。"登"取前往之意,"东厕"即古代厕所代称,因传统建筑中厕所多建于院落东侧。 语体特征:具明显文言色彩,现代口语中已罕用,多见于历史题材作品 语法功能:作谓语,后可接补语。如"登东厕片刻""登东厕而归" 1. 元杂剧《西厢记》:"红娘,我暂登东厕,你在此等候。" 2. 清代话本《醒世恒言》:"那客商推说登东厕,从后门溜走了。" 3. 传统相声《夸住宅》:"您要是登东厕,得先过月亮门儿。" 4. 民国小说《京华烟云》:"姚老爷放下茶盏,道声'登东厕'便离席而去。" 5. 当代历史小说《张居正》:"驿丞忙引路道:'大人若要登东厕,请随小的往东廊去。'" 近义词:如厕、出恭、解手、更衣、净手 反义词:用膳、进食、宴饮(表饮食活动的词语) 英语:to use the toilet (古译:visit the eastern privy) 日语:便所に行く (benjo ni iku) 韩语:화장실에 가다 (hwajangsile gada) 建筑考据:据《周礼》记载,古代厕所设于院落东北方位,符合风水学"煞位宜污"的原则,"东厕"之称由此固化。 语言演变:该词组完整保留了中古汉语动宾结构特征,"登"的"上升"义引申为"前往高处",因古厕所需登台阶而入。 礼仪文化:体现传统社会对隐私行为的语言修饰,与"更衣""净手"等同属委婉语系统 民俗禁忌:民间有"晨不朝东"之说,故清晨登东厕需念避秽咒,见于《居家必用事类全集》 登东厕 → 厕身其间 → 间不容发 → 发愤图强 → 强词夺理 与"如厕"区别:"如厕"侧重行为本身,"登东厕"强调空间移动过程,更具画面感 与"出恭"区别:"出恭"特指大便,源自科举考场准假牌"出恭入敬",而"登东厕"泛指所有如厕行为 使用现状:主要出现在历史类网络小说、汉服社群交流中,作为仿古用语使用 衍生梗:在三国题材游戏中,玩家戏称武将被击杀为"被请去登东厕" 文言文教学:适合作为古代生活礼仪教学的典型案例,可通过建筑平面图演示"东厕"位置 对外汉语:需向留学生说明这是历史词汇,现代使用会显得突兀,建议替换为"去洗手间" 《史记》轶闻:汉武帝时侍中孔安国因"登东厕逾时",被同僚弹劾"怠慢君仪",可见汉代对如厕时长已有规制 《世说新语》记载:王敦初尚公主,误将厕中干枣认作果品取食,成为"登东厕不识澡豆"著名典故 文学创作:在历史小说中仍见使用,如孙皓晖《大秦帝国》描写商鞅"登东厕时仍在推演变法条令" 影视台词:2018年电视剧《知否知否应是绿肥红瘦》中保留此说法,符合宋代语言习惯国语辞典
词语用法
词语例句
近义词反义词
外语翻译
学术扩展
文化内涵
成语接龙
词语辨析
网络用法
教学应用
相关典故
现代应用