jiācè

夹厕


拼音jiā cè
注音ㄐ一ㄚ ㄘㄜˋ

繁体夾廁

基础信息

词条名称:夹厕
词性:名词
拼音:jiā cè
释义:指介于两种事物或状态之间、处于中间位置的环境或情境,也可引申为混杂、交错的状态。常用于描述空间、时间或逻辑上的中间地带。


引证典故

出处文献:《汉书·叙传下》有“夹厕其间”之语,原意指在行列之中穿插站立。唐代颜师古注:“夹厕,犹参错也。”说明该词早期用于描述人或物在队列中的交错排列。明代《水浒传》第三回中亦有“众人夹厕而行”的记载,表现人群杂沓、前后交错的场景。清代《儒林外史》第四十回写道:“宾客夹厕于酒席间,笑语喧哗”,进一步体现其在社交场合中作为空间中介的用法。


词语用法

语法功能:多作状语或定语,修饰动词或名词,表示动作发生的位置或对象所处的中间状态。
使用语境:多用于书面语及古典文学引用,现代汉语中使用频率较低,常见于历史叙述、古文今译或特定修辞场景。不适用于口语日常表达。


词语例句

1. 车马夹厕于官道之上,行人不得前行。
2. 宾客夹厕于堂前,谈笑风生。
3. 古籍中常见“夹厕其间”,形容人物穿插于事件之中。
4. 此地名处南北要冲,商旅常夹厕往来。
5. 文献记载,士卒列阵时需留出夹厕以通号令。


近义反义

近义词:间杂、参错、夹杂、交错、穿插
反义词:并列、分隔、独立、孤立、疏离


外语翻译

英文对应:intermediate position / intermingled setting / to be lodged between
日文对应:挟まれた場所(きょうまれたばしょ)
法文对应:position intermédiaire / être entre deux choses


文化学术

文化意义:“夹厕”一词反映中国传统社会对秩序与空间布局的认知。古代礼仪、行军、宴饮等场合均强调站位有序,而“夹厕”则暗示一种非中心但不可或缺的位置,具有边缘性与过渡性双重特征。在礼制文化中,此类位置常由特定身份者占据,如侍从、乐工等。该词亦体现汉语对空间关系的精细刻画能力。


字源解析

构词分析:“夹”本义为“搀扶”“从两旁钳持”,引申为“夹持”“处于两物之间”;“厕”原指“侧所”,即偏房或旁室,后引申为“旁边”“边缘”。二字合用,构成“夹厕”,字面意为“夹于侧位之间”,整体指向中间地带或边缘位置。
演变路径:先秦已有“厕”作“侧”的通假用法,至汉代“夹厕”始见文献用例,唐宋沿用,明清小说中偶现,近代逐渐被“夹杂”“穿插”等词替代。


现当代应用

使用现状:现代汉语中已基本不用“夹厕”这一词语,仅在研究古代文献、进行文言今译或特定修辞写作时偶有出现。例如学术论文引用《史记》原文时保留原词,或作家仿古创作时使用以增强文气。
替代表达:日常语言中多用“夹在中间”“混在当中”“穿插其间”等白话表述。



※ "夹厕"的意思解释、夹厕是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词