jiāchéng

夹乘


拼音jiā chéng
注音ㄐ一ㄚ ㄔㄥˊ

繁体夾乘

基础信息

读音:jiā shèng

词性:名词

释义:指夹在中间的车乘;亦指随行的车马队伍中处于中间位置的车辆。在古文中多用于描述仪仗或车队排列的次序。


引证典故

出处:《周礼·春官·车仆》:“掌五路之法,以辨国子、卿、大夫、士之等。……孤乘夏篆,卿乘夏采,大夫乘墨采,士乘駵耳。”郑玄注引郑司农云:“……夹乘,谓在左右之乘也。”

解析:此处的“夹乘”并非指被夹住,而是指位于主车两侧、起护卫或陪衬作用的车辆。这种排列方式体现了古代礼制中对等级和秩序的严格规定。主车居中,左右各有陪乘,形成稳定的三角形或线性阵列,既显威仪,又具实用功能。


词语用法

语法功能:主要作主语或宾语,常与“仪仗”“车队”“护卫”等词搭配。在现代汉语中极少使用,多见于历史文献、古典小说或考古研究语境。

搭配习惯:常与“列”、“备”、“设”等动词连用,如“列夹乘”、“备夹乘”。不可用于现代日常交通场景,如不能指代公交车或私家车的中间座位。


词语例句

1. 考古队在遗址中发现了三辆马车,中间一辆装饰华丽,两侧两辆简朴,推测为典型的夹乘配置。

2. 史书记载,诸侯出巡时,除主车外,还需夹乘随行,以示威严。

3. 这幅壁画描绘了盛大的送葬场面,主棺车前后左右均有车辆跟随,其中两侧的即为夹乘。

4. 学者指出,不同等级的贵族在夹乘的数量和装饰上有着严格的区分,不可僭越。

5. 在复原的古代仪仗队中,夹乘的士兵手持长戟,步伐整齐,护卫着中央的君主之车。


近义反义

近义词:陪乘、从乘、卫乘

反义词:主乘、首乘

辨析:“主乘”指核心车辆,地位最高;“夹乘”指辅助车辆,地位次之。二者相对,共同构成完整的车队体系。


外语翻译

英文:flanking carriage; escort carriage

翻译思路:直译“夹”为“flank”或“side”,“乘”为“carriage”或“vehicle”。在历史语境下,使用“escort carriage”更能体现其护卫和陪衬的功能。若强调位置,可用“side carriage”。避免使用现代交通术语如“middle seat”或“center lane”。


文化学术

礼制意义:“夹乘”制度是周代礼乐文明的重要组成部分。它通过车辆的数量、位置、装饰差异,直观地展示了社会阶层的固化结构。主车代表权力核心,夹乘代表从属力量,这种空间布局强化了等级秩序的神圣性。

军事功能:除了礼仪作用,夹乘在实战中也具有战术价值。两侧车辆可以形成侧翼掩护,防止敌人从侧面突袭主车。这种防御性编队在春秋战国时期的车战中较为常见。

考古证据:河南、陕西等地出土的多组马车坑中,常可见到一主两辅或一主四辅的排列方式,为“夹乘”的存在提供了实物佐证。这些车辆的结构、马匹数量往往与主车不同,进一步印证了其从属地位。


字源解析

夹:从大,从两丌。本义为腋下,引申为从两侧钳住、包围。在“夹乘”中,取“位于两侧”之意。

乘:从禾,从北,从土。本义为登车,引申为车马、乘坐。在“夹乘”中,指代具体的车辆单位。

组合:“夹”修饰“乘”,明确指出了车辆的位置关系,即位于主车两侧的车辆。


现当代应用

学术研究:在历史学、考古学论文中,用于描述古代车马制度的专业术语。例如:“该墓葬出土的三辆马车,符合《周礼》中关于卿级贵族夹乘的记载。”

影视文学:在古装影视剧或历史小说中,用于营造历史真实感。编剧在描写宫廷出行或战争场面时,会提及“备夹乘”以显示角色的身份和排场。

日常使用:几乎不用。普通读者可能仅在阅读古籍或观看特定题材作品时遇到该词。若在现代语境中误用,会造成语义混淆,建议避免。



※ "夹乘"的意思解释、夹乘是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。