词语名称:乘杜
拼音:chéng dù
词性:名词,多见于古代文献或特定语境中,指代一种交通工具或交通方式。
出处:《左传·昭公十二年》记载:“昔我先君桓公,与商人皆出自周,庸次比耦,以艾杀此地,斩之蓬、蒿、藜、藿而共处之。今吾子欲复之,是反先君之业也。且夫诸侯之会,未有不因民力者也。今吾子欲复之,是欲民之力也。民力不足,则诸侯不附。诸侯不附,则国将危矣。且夫乘杜之事,非所以安百姓也。”
释义:此处的“乘杜”指代一种用木材制成的简易车辆或交通工具,用于运输或征战。杜,即杜木,一种坚韧的木材,适合制作车辕等部件。
语法功能:“乘杜”在句中通常作主语或宾语,表示某种交通工具或运输方式。
使用场景:多用于描述古代战争、劳役或交通运输的场景,强调其简陋或实用性。
语义侧重:侧重于“乘”(乘坐)与“杜”(杜木)的结合,突出工具的材质和用途。
近义词:轺车、輂车、板车(均指简易或木质车辆)
反义词:华轩、玉辇、金车(均指华丽或贵重车辆)
英文:"Chéng Dù" (literal: riding on wood)
法文:"Chariot en bois de Du"
日文:乗杜 (じょうと)
韩文:승두 (chengdu)
历史背景:“乘杜”反映了春秋战国时期交通工具的材质与工艺,杜木因其坚韧耐用而被用于制作车具。
社会意义:在古代社会中,“乘杜”常与劳役或战争相关,体现了民众的负担与国家的动员能力。
学术价值:研究“乘杜”有助于了解先秦时期的交通技术与社会结构。
“乘”:甲骨文象人登木之形,本义为登车或骑马,引申为乘坐。
“杜”:《说文解字》释为“甘棠也”,指一种树木,其木材坚韧,可用于制作车辕。
组合义:“乘杜”合指以杜木制成的车辆,强调其材质与用途。
现代含义:在现代汉语中,“乘杜”已极少使用,但在历史研究或古籍翻译中仍可见其身影。
类比应用:可类比为“土法工具”或“简易运输工具”,用于描述传统或原始的交通工具。
文化传承:作为古代交通文化的组成部分,“乘杜”体现了中华民族对木材资源的智慧利用。