词性及读音:“乘韦”为汉语古语词,属名词性结构,读作 chéng wéi。
字面含义:“乘”在此处意为“四匹马拉的战车”或“驾驭、使用”;“韦”指熟皮,常用于制作甲胄、马具等。“乘韦”原指用皮革制作的车马装备,后引申为精良的军备或战具。
《左传·襄公十年》:“乘韦先牛十二犒师。”此句出自晋国伐郑之役,杜预注云:“乘韦,兵甲之衣也。”意指以精良皮革制成的铠甲作为礼物犒赏军队,体现其贵重与实用性。
《国语·晋语四》:“重耳出亡,过五鹿,乞食于野人……野人举块以与之。公子怒,将鞭之。子犯曰:‘天赐也!民以土服,又何求焉?天事必象,十有二年,必获此土。’……及入,受县于魏,赐毕万以魏,封以夏墟。魏武子卒,其子颗立,谓魏绛曰:‘昔吾畜于魏,今其嗣在,敢告。’对曰:‘臣闻之,唯器与名不可以假人。’颗遂治兵于魏,命曰乘韦,以旌有功。”此处“乘韦”被用作军队番号或荣誉标志,象征功勋与纪律。
语法功能:多作宾语或定语,用于描述军事装备、军队建制或礼仪馈赠。
语义演变:由具体实物(皮革制战具)逐渐抽象化为“精锐武装”“强大战力”的代称,具有褒义色彩。
近义词:犀兕(犀牛皮甲)、鞮鞻(古代皮制乐器兼指军乐)、甲胄、兵革、干戈(泛指武器)。
反义词:布衣(平民服饰)、朽木(无用之物)、素车(丧车,喻衰败)。
英语:armor made of leather (historical Chinese military term); fine military equipment
法语:armure de cuir ; équipement militaire de haute qualité
德语:Lederpanzer; hochwertige Kriegsausrüstung
历史背景:“乘韦”反映先秦时期皮革加工技术与军事制度的发展。周代礼制中,皮革不仅用于实用目的,亦承载等级与权力象征。
文献价值:该词常见于《左传》《国语》等史籍,是研究春秋战国军事文化与语言演变的重要语料。
“乘”字:甲骨文从“人”在“木”上,象登车形。《说文解字》:“乘,覆也。从入、桀。桀,黠也。”段玉裁注:“凡物在上谓之乘。”此处取“驾驭车马”之义。
“韦”字:《说文》:“韦,相背也。”本义为皮革,因皮革柔软而有韧性,常用来形容“违逆”(违,即背也),故“韦”衍生出“违背”“违抗”之意,但在“乘韦”中仅保留其材质本义。
结构分析:“乘韦”为偏正结构,“乘”修饰“韦”,强调“用于战车的皮革装备”。
古籍研究:在现代古典文献学、先秦史研究中被频繁引用,用以探讨古代军事制度与物质文化。
文学创作:部分历史小说或仿古文体中使用“乘韦”一词以增强时代感与文采,如“将军披乘韦而临阵”。
教育领域:见于中学语文拓展阅读材料,帮助学生理解文言实词的古今异义与文化内涵。