首页汉语词典乘兴而来乘兴而来的意思
chéngxīngérlái

乘兴而来


拼音chéng xīng ér lái
注音ㄔㄥˊ ㄒ一ㄥ ㄦˊ ㄌㄞˊ

词类成语
成语解释乘兴而来
繁体乘興而來

基础信息

词性:成语乘兴而来是汉语成语,结构为连动式,字面意思指趁着兴致而来,多用于描述因一时兴起而前往某地或参与某事。该词常带有随性、即兴的意味,强调行为动机源于当下的情绪或兴趣。


引证典故

出处:南朝宋·刘义庆《世说新语·任诞》《世说新语》记载东晋名士王徽之(字子猷)的故事:他住在山阴时,一次夜雪初霁,月色清朗,独自饮酒后忽然想起戴逵,便连夜乘船前往,行了约百里才抵达。到后却未见面,又乘船返回。人问其故,王徽之说:“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴?”此即“乘兴而来”的原始语境,体现魏晋士人重性情、轻礼法的风度。


词语用法

语法功能:作谓语、状语多用于书面语,现代汉语中仍常见于文学表达或正式语境。“乘兴而来”后可接“而返”“而往”等成分,构成“乘兴而来,兴尽而返”的完整表达,强调行为的随意性与情感驱动特征。


词语例句

示例1:听闻老友来访,他乘兴而来,带了几坛陈酿,两人在月下对饮至天明。

示例2:游客们乘兴而来,却因景区临时关闭败兴而归。

示例3:他素来率性而为,此次赴会不过是乘兴而来,未必当真参与讨论。

示例4:文人雅集讲究即兴,往往有人乘兴而来,挥毫泼墨,留下佳作。

示例5:公司年会设即兴表演环节,员工们乘兴而来,纷纷上台献艺。


近义反义

近义词:兴高采烈、兴致勃勃三者均含情绪高涨之意,但“乘兴而来”更突出行为由兴致引发,而非单纯情绪状态。

反义词:有备而来、蓄谋已久前者指计划周全后行动,后者强调长期准备,与“乘兴而来”的即兴形成鲜明对比。


外语翻译

英文对应表达:come on a whim / go out of one’s way for no particular reason直译为“come with one’s mood”或“act impulsively”,但英语无完全对应成语。常见译法为“on a whim”,如:He came to the party on a whim.


文化学术

魏晋风度体现:“乘兴而来”出自《世说新语》,反映魏晋时期士人群体崇尚自然、不拘礼法的思想倾向。王徽之的行为被视为个性解放与审美自由的象征,在后世文学中被反复引用,成为文人潇洒不羁的文化符号。


字源解析

“乘”本义为登车,引申为凭借、趁着;“兴”指兴致、情绪。二字组合强调行为建立在即时情绪基础上。古汉语中“乘”有“趁势”义,如“乘时”“乘机”,与“兴”构成因果关系链,完整表达“因兴而起”的逻辑。


现当代应用

文学与日常使用:现代汉语中广泛用于小说、散文及口语,形容临时起意之举。如旅游博主写道:“我乘兴而来这座小城,只为看一场日落。”该词保留古典韵味,适用于需营造洒脱氛围的语境。



※ "乘兴而来"的意思解释、乘兴而来是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。