dànjiā

弹夹


拼音dàn jiā
注音ㄉㄢˋ ㄐ一ㄚ

繁体彈夾

基础信息

词性:名词

拼音:dàn jiá

繁体字:彈夾

部首与笔画:“弹”为弓部,11画;“夹”为大部,7画;总笔画18画(繁体)

现代汉语规范等级:通用词语,属军事与 firearms 领域常用术语


词语用法

定义:弹夹是用于装填子弹、便于快速向枪械弹匣供弹的辅助装置。它本身不直接供弹,而是将子弹有序排列并装入弹匣中,常见于步枪、机枪等武器系统。

使用场景:主要用于军事训练、实战射击、警用装备维护及 firearms 爱好者操作中。在民用领域,弹夹也用于射击运动或收藏用途。

语法功能:常作宾语或主语,如“更换弹夹”“弹夹已空”;可受数量词修饰,如“一个弹夹”“五个弹夹”。

易混淆概念:注意与“弹匣”(magazine)区分:弹匣是直接插入枪械并供弹的容器,而弹夹(clip)是用于向弹匣装填子弹的工具。


词语例句

1. 士兵在战场上迅速卸下空弹匣,用桥夹将子弹压入新弹匣中。

2. 教官强调:使用弹夹装弹时,必须确保子弹方向一致,避免卡壳。

3. 这款老式步枪采用五发弹夹供弹,每次需手动将弹夹插入机匣。

4. 他在靶场练习时,准备了多个弹夹以提高装弹效率。

5. 博物馆展出的二战步枪旁,陈列着原装金属弹夹,保存完好。

6. 现代突击步枪多使用可拆卸弹匣,但部分狙击枪仍保留弹夹供弹方式。


近义反义

近义词:桥夹、夹弹器、供弹夹(在特定语境下可互换,但“桥夹”特指用于步枪的条状弹夹)

反义词:弹匣(magazine)——功能相反,弹匣是直接供弹装置,而弹夹是装填工具;无严格语义反义词,但从功能对立角度看可视为互补部件


外语翻译

英语:clip(特指stripper clip 或 en bloc clip,非 magazine)

法语:chargeur à bande(带状弹夹)或 clip(通用术语)

德语:Magazinclip 或 Ladestreifen

俄语:обойма(oboyma,指弹夹,区别于 магазин / magazine)

日语:弾夾(だんきょう,dankyō)或 クリップ(kurippu)


文化学术

军事史意义:弹夹在19世纪末至20世纪中叶广泛运用于栓动步枪(如毛瑟Kar98k、李-恩菲尔德步枪),极大提升了步兵装弹速度,是近代步兵战术演进的重要技术支撑。

术语规范:在 firearms 学术文献中,“clip”与“magazine”有严格区分。中国《轻武器术语》国家标准(GB/T 14111-2020)明确将“弹夹”定义为“用于向弹匣或枪膛内装填枪弹的辅助装置”。

影视作品表现:在战争题材影视中,士兵“压弹夹”的动作常被特写,象征战斗准备或紧张氛围,如《拯救大兵瑞恩》《集结号》等。


字源解析

“弹”字溯源:“弹”本作“彈”,从弓,单声,本义为用弓发射弹丸,后引申为枪弹、炮弹等投射物。“单”亦表音兼表“单一发射”之意。

“夹”字溯源:“夹”本作“夾”,象形两人夹持一人,本义为“夹持、夹带”,后引申为夹子、夹具等工具。在“弹夹”中,“夹”体现其“夹持子弹”的功能。

复合词构成:“弹夹”为偏正式合成词,“弹”修饰“夹”,意为“用于夹持子弹的装置”,构词逻辑清晰,符合汉语工具类名词命名规律。


现当代应用

军事领域:尽管现代自动武器普遍采用可拆卸弹匣,但部分狙击步枪(如SVD德拉贡诺夫)和部分训练用枪仍使用弹夹供弹,以保持传统操作习惯或降低成本。

民用与收藏: firearms 收藏者常修复或复刻老式弹夹,作为历史文物展示;射击运动中也用于复古枪械比赛。

语言使用趋势:在大众媒体中,“弹夹”常被误用作“弹匣”,但专业领域坚持术语区分。近年来,随着 firearms 知识科普,公众对“弹夹≠弹匣”的认知逐步提升。

技术演进:新型复合材料弹夹(如聚合物桥夹)已出现,具有轻便、防腐、耐用等优点,推动传统金属弹夹的升级换代。



※ "弹夹"的意思解释、弹夹是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。