拼音:dòng tan
注音:ㄉㄨㄥˋ ˙ㄊㄢ
词性:动词
基本释义:指人或事物活动、运动。
古代文献:元·李文蔚《燕青博鱼》第一折:“我蹅开门也,兄弟,你在此做甚么勾当,里面有些动弹?”此处“动弹”指活动、动作。
现代释义:指身体或物体的运动,常与否定词连用表示静止状态。
释义:身体或物体活动、运动。
用法说明:多用于口语,常与“不”“没有”等否定词搭配,表示无法活动。
语法功能:作谓语,后可接补语或宾语。
常见搭配:动弹不得、不能动弹、没有动弹。
语体色彩:口语化,多用于非正式场合。
1. 他受伤后躺在床上一动不动,根本无法动弹。
2. 车子陷在泥里,轮子怎么转也动弹不了。
3. 听到这个消息,他惊得浑身僵硬,半晌动弹不得。
4. 这只小猫睡得真沉,连尾巴都不动弹一下。
5. 老人腿脚不便,走路时只能慢慢动弹。
近义词:活动、移动、运动、动作。
反义词:静止、停滞、固定、僵住。
英语:move; stir
日语:動く (ugoku)
韩语:움직이다 (umjigida)
法语:bouger
语言学分析:“动弹”为并列式复合词,由同义语素“动”和“弹”构成,后者本义为“振动”,此处引申为“活动”。
认知语言学:该词通过身体经验隐喻延伸至物体运动,体现“人体是容器”的认知模式。
动:左右结构,从力重声,本义为行动。
弹:左右结构,从弓单声,本义为用弓发射,引申为跳动。
中古音:动(定母董韵),弹(定母寒韵)
近代音:二字均保留浊音声母,后清化为现代读音。
民俗观念:在民间故事中,“不能动弹”常被用作惩罚恶人的魔法效果,体现善恶有报的观念。
身体哲学:汉语通过“动弹”这类词语建立身体与空间的关系认知,反映“动静相宜”的传统哲学思想。
动弹不得 → 得心应手 → 手舞足蹈 → 蹈常袭故 → 故步自封
与“活动”区别:“动弹”侧重具体的肢体动作,语义范围较小;“活动”可指身体运动、社会交往等,适用范围更广。
与“移动”区别:“动弹”强调动作本身,“移动”强调位置变化。
网络语境:在游戏社区中常用“无法动弹”形容角色被控制状态;在社交平台引申为“因震惊而呆住”。
新兴用法:“CPU干烧了都动弹不了”用于形容面对难题时的无力感。
教学重点:需强调“弹”的轻声读音,辨析与近义词的用法差异。
常见偏误:留学生易将“弹”读作tán,需通过例句强化轻声发音。
文学典故:《水浒传》第二十三回:“武松见大虫扑来,只一闪,闪在大虫背后。那大虫背后看人最难,便把前爪搭在地下,把腰胯一掀,掀将起来。武松只一躲,躲在一边。大虫见掀他不着,吼一声,却似半天里起个霹雳,震得那山冈也动,把这铁棒也似虎尾,倒竖起来只一剪。武松却又闪在一边。原来那大虫拿人,只是一扑,一掀,一剪;三般提不着时,气性先自没了一半。那大虫又剪不着,再吼了一声,一兜兜将回来。武松见那大虫复翻身回来,双手抡起哨棒,尽平生气力只一棒,从半空劈将下来。只听得一声响,簌簌地将那树连枝带叶劈脸打将下来。定睛看时,一棒劈不着大虫;原来打急了,正打在枯树上,把那条哨棒折做两截,只拿得一半在手里。那大虫咆哮,性发起来,翻身又只一扑,扑将来。武松又只一跳,却退了十步远。那大虫恰好把两只前爪搭在武松面前。武松将半截棒丢在一边,两只手就势把大虫顶花皮肐瘩地揪住,一按按将下来。那只大虫急要挣扎,被武松尽气力捺定,那里肯放半点儿松宽。武松把只脚望大虫面门上、眼睛里,只顾乱踢。那大虫咆哮起来,把身底下爬起两堆黄泥,做了一个土坑。武松把那大虫嘴直接下黄泥坑里去,那大虫吃武松奈何得没了些气力。武松把左手紧紧地揪住顶花皮,偷出右手来,提起铁锤般大小拳头,尽平生之力,只顾打。打到五七十拳,那大虫眼里、口里、鼻子里、耳朵里,都迸出鲜血来。那武松尽平昔神威,仗胸中武艺,半歇儿把大虫打做一堆,却似挡着一个锦皮袋。”此处虽未直接使用“动弹”,但生动描绘了老虎从剧烈活动到不能动弹的过程。
医学领域:用于描述肢体功能障碍,如“术后患肢暂时不能动弹”。
机械工程:引申形容零件卡死状态,“轴承锈死完全不能动弹”。
心理学:“创伤后应激障碍可能导致身体暂时无法动弹”描述心理问题的躯体化表现。