拼音:tán jiàn zuò gē
释义:弹击剑柄吟唱歌曲。原指战国时期冯谖通过弹剑作歌的方式表达怀才不遇的愤懑,后用以比喻有才能的人身处困境,通过诗文或艺术抒发心中不平。
词性:动词性短语
感情色彩:多含怀才不遇的悲慨与孤傲
典故出自《战国策·齐策四》。战国时齐人冯谖(又作冯驩)为孟尝君门客,因待遇不佳,三次弹剑而歌:
初歌:"长铗归来乎!食无鱼" —— 抱怨饮食粗劣
再歌:"长铗归来乎!出无车" —— 抱怨出行无车驾
三歌:"长铗归来乎!无以为家" —— 抱怨无力赡养家庭
孟尝君逐步满足其要求后,冯谖最终发挥卓越才能,通过"薛地市义""营造三窟"等计策巩固其政治地位。此典故成为古代士人表达诉求的经典范式。
语法功能:多作谓语、定语,常见于书面语
适用语境:1. 文人落魄时的自我写照 2. 对怀才不遇者的艺术化描述 3. 文学作品中知识分子处境的象征
搭配特点:常与"冯谖弹铗""孟尝门客"等典故联动使用
1. 当代文人虽不必如冯谖般弹剑作歌,但用文字抒写胸中块垒的传统始终未绝。
2. 他在异乡漂泊十年,每逢月夜便效古人弹剑作歌,一泄羁旅之愁。
3. 这幅《寒士图》中人物倚树长吟的姿态,颇有弹剑作歌的千古风骨。
4. 新出土的汉代画像石上刻有弹剑作歌的场景,印证这一典故在当时的流传。
5. 现代职场中,员工通过合理渠道表达诉求,远胜于古代士人的弹剑作歌。
近义词语:扣舷而歌、击筑悲歌、仰天长啸、扪虱而谈
反义词语:春风得意、弹冠相庆、踌躇满志、笑逐颜开
英语:singing while tapping the sword; expressing one's grievances through art
日语:剣を弾じて歌を作る(つるぎをはじじてうたをつくる)
法语:chanter en tapant sur l'épée
文学意象:形成"剑-歌"二元意象系统,剑象征武力与进取,歌代表文采与抒情,共同构成古代士人"文武兼修"的理想人格投射
哲学内涵:体现儒家"穷则独善其身"的处世哲学,以及道家"和光同尘"的生存智慧
艺术表现:成为传统绘画常见题材,明代杜堇《古贤诗意图》中有精准描绘
弹:从弓单声,本义为弹射,引申为敲击
剑:从刀佥声,古代兵器,象征士人身份
作:从人从乍,本义为起身,引申为创作
歌:从欠哥声,合乐之吟咏
四字组合最早见于《战国策》文本,经李白《行路难》"弹剑作歌奏苦声"诗句而广为人知。
文学创作:余华《鲜血梅花》等新历史小说中化用此典,重构传统文人形象
影视作品:《英雄》等武侠电影将弹剑作歌演化为侠客的精神仪式
社会隐喻:成为知识分子表达社会关怀的文化符号,常见于时评杂文
教育领域:入选中学语文典故教学案例,培养学生对传统文化符号的理解能力