拼音:xié cè
注音:ㄒㄧㄝˊ ㄘㄜˋ
词性:动词
基本释义:①手拿书本,比喻勤奋读书;②胸怀计谋、策略。
1. 典籍溯源:语出《庄子·骈拇》:“臧与穀二人相与牧羊而俱亡其羊。问臧奚事,则挟策读书;问穀奚事,则博塞以游。”此处“策”指竹简书册,本义为手捧书卷勤读。
2. 引申发展:《宋史·太祖纪》载:“帝王当以典籍为师,挟策读书所以广智也。”此处引申为帝王治国需研读典籍。
3. 策略义项:明代张居正《陈六事疏》:“群臣挟策以干主,人主持衡以驭下。”此处“策”指治国方略,强调臣子献计的行为。
释义一:手持书册,勤学不辍。例:古人挟策苦读,以求闻达。
释义二:胸怀谋略。例:谋士挟策游说诸侯,纵横捭阖。
语法功能:多作谓语,后接具体对象(如“挟策读书”)或抽象目标(如“挟策干政”)。
语体特征:属书面雅语,现代多用于历史著述或文学创作。
搭配特点:常与“读书”“从政”“游说”等动词构成连动结构。
1. 范仲淹少年时挟策僧寺,断齑画粥,终成一代名臣。
2. 苏秦挟策游说六国,佩六国相印,成就合纵大业。
3. 故宫文华殿内陈列着明清士子挟策苦读的复原场景。
4. 现代学子虽无竹简可挟,然电子阅读亦可承挟策之精神。
5. 诸葛亮未出茅庐已挟策三分天下,其《隆中对》堪称奇谋。
近义词:持卷、捧牍、怀瑾(均指治学);献策、献计、运筹(均指谋略)
反义词:弃卷、废学(学业);无谋、失策(策略)
英语:①to hold books (referring to diligent study); ②to harbor strategies
日语:策を携える(さくをたずさえる)
法语:tenir des livres (pour étudier); porter des stratégies
训诂考辨:“策”本义为编连的竹简,汉代《说文解字》释为“马箠也”,后引申为书册、计谋。清代段玉裁注:“策犹册也,蔡伦造纸以前,削竹为册。”
文化嬗变:从战国策士的“挟策游说”到科举时代的“挟策赶考”,该词完整记录了中华士人“学而优则仕”的价值取向。
挟:形声字,从手夹声,本义为用胳膊夹住,《说文》:“挟,俾持也。”
策:形声字,从竹朿声,甲骨文象竹简编连之形,后衍生出鞭策、策略等义。
中古音:挟(匣母帖韵入声)、策(初母麦韵入声)
上古音:挟(ɣeep)、策(shreeg)
方言存古:粤语保留入声读法[hip3 caak3],吴语读为[ghaeq tshaq]
士人象征:作为古代知识分子的身份标识,“挟策”既体现“万般皆下品,惟有读书高”的价值认同,又暗含“学成文武艺,货与帝王家”的入世精神。
政治隐喻:在《战国策》等典籍中,“挟策”常与士人阶层参政议政的权利意识相关联,形成独特的“策士文化”。
挟策读书→书不尽言→言必有中→中流击楫→楫舟千里→里应外合
与“持卷”区别:“挟策”更具动态行进感(如“挟策游学”),而“持卷”多表静态阅读。
与“怀瑾”区别:“怀瑾”侧重品德修养,“挟策”强调知识技能,二者构成“德才兼备”的互补关系。
当代转义:在知识类社群中引申为“携带电子设备学习”,如“地铁挟策族”指通勤时用手机阅读的群体。
活用现象:出现“挟策赴考”“挟策创业”等新搭配,保留核心语义而扩展使用场景。
汉字教学:可通过“挟”字提手旁解析持握动作,“策”字竹字头展示材质演变,进行字理教学。
文化教学:结合《孔子圣迹图》《明代科举图》等视觉材料,具象化呈现“挟策”的历史场景。
牛角挂书:《新唐书·李密传》载其“挟策骑牛,读《汉书》”,与“挟策”典出同源,皆述勤读之事。
三顾茅庐:诸葛亮“挟策待沽”的隐士形象,成为古代士人“待价而沽”的经典范式。
教育领域:北京大学国学研究院以“挟策问道”为院训,强调经典研读与现代学术的结合。
商业领域:某智库广告语“为企业挟策纾困”,活用古语表达咨询服务的专业特性。