拼音:piānfáng
词性:名词
基本释义:① 指正房两侧的房屋,即厢房;② 旧时对妾的称呼,与“正房”(正妻)相对。
古代文献例证:清代曹雪芹《红楼梦》第四十六回:“鸳鸯道:‘……别说大老爷要我做小老婆,就是太太这会子死了,他三媒六聘的娶我去作大老婆,我也不能去。’”此处“小老婆”即指偏房,反映封建家族中妻妾等级制度。
历史制度背景:中国古代实行一夫一妻多妾制,“偏房”作为妾的俗称,其地位低于正妻,所生子女为“庶出”,在宗法继承中次于嫡子。
语境特征:① 建筑义项多用于描述传统民居格局;② 婚姻义项具封建色彩,现代法律及社会伦理中已废止,仅用于历史叙述或文学批评。
感情色彩:中性偏贬义(指妾室时隐含身份不平等)
语法功能:常作主语、宾语,如“纳偏房”“住在偏房”
1. 老宅的偏房常年堆放农具,瓦檐下燕巢累累。
2. 清代士绅常以纳偏房延续香火,但庶子无权承袭爵位。
3. 她宁愿终身不嫁,也不愿给富商当偏房受气。
4. 这套四合院布局严谨,正房五间,东西偏房各三间。
5. 小说《妻妾成群》通过四位偏房的命运,揭露封建宅院的压抑本质。
近义词: ① 建筑义项:厢房、侧室、配房 ② 婚姻义项:妾、侧室、姨太太、如夫人、小老婆(口语)
反义词: ① 建筑义项:正房、主屋、堂屋 ② 婚姻义项:正房、正妻、嫡妻、发妻
英语:① concubine(指妾) ② wing-room / side room(指厢房)
日语:① 側室(そくしつ) ② 妾(めかけ)
法语:concubine
社会制度研究:“偏房”现象是研究宗法制、妇女史的重要切入点,如费孝通《江村经济》记载20世纪30年代江南农村纳妾案例。
建筑学意义:在传统合院建筑中,偏房体现“尊卑有序”的空间伦理,山西王家大院、乔家大院均为典型范例。
构字分析:“偏”从人扁声,本义为倾斜、不正;“房”从户方声,指屋舍。二字组合初指非主位的房屋,后隐喻非正统的婚姻关系。
词义演变:汉代《说文解字》未收此词,宋元话本中已见“偏房”指妾的用法,明清小说使用达高峰。
法律层面:1950年《婚姻法》明确禁止重婚纳妾,“偏房”作为制度退出历史舞台。
当代使用:① 文化遗产领域用于古建筑描述;② 文学影视作品用于历史题材(如《大红灯笼高高挂》);③ 网络语境偶见戏谑性借用,如“程序员把电脑当偏房”。