piānpiān

偏偏


拼音piān piān
注音ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ

词性副词


基础信息

拼音:piān piān

词性:副词

基本释义:表示事实与主观愿望或常理相反,带有出乎意料、固执或强调的意味。


引证解释

古代用例:在明清小说中已常见,如《红楼梦》第二十回:“你偏偏又这么认真,叫我怎么样呢?” 此处“偏偏”凸显人物行为与对方期望相左。

现代释义发展:原强调“偏”的重复使用,强化背离常理的含义,现代汉语中固定为双音节副词,侧重表达意外性与逆反情绪。


国语辞典

释义一:表示事实与愿望相反。例:大家劝他休息,他偏偏要继续工作。

释义二:强调范围,相当于“只有”“唯独”。例:别人都同意了,偏偏他反对。

释义三:加强语气,表示固执或不满。例:天气预报说下雨,偏偏今天晴空万里。


词语用法

句法位置:多用于主语后、谓语前作状语,偶可置于句首。

语用特征:常与“要”“不”等助动词连用,强化主观意愿与现实的矛盾;在复句中多与“可是”“却”呼应。

情感色彩:多含无奈、埋怨、惊讶等情绪,需依赖语境判断具体感情倾向。


词语例句

1. 我特意早起赶车,偏偏遇上大堵车,差点迟到。

2. 他平时很健谈,今天大家聊天时偏偏一言不发。

3. 母亲反复叮嘱他带伞,他偏偏忘在车上,结果被雨淋透了。

4. 所有方案都可行,老板偏偏选了最冒险的那个。

5. 这本词典的词条很全,偏偏没有收录“偏偏”的详细用法。


近义词反义词

近义词:偏生、反倒、反而、却、惟独

反义词:正好、恰好、顺理成章、理所当然


外语翻译

英语:contrary to expectations; just; only

日语:あいにく;わざわざ;偏偏(へんぺん)

法语:justement;précisément;contre toute attente


学术扩展

语法化路径:由形容词“偏”(不正、倾斜)重叠虚化而来,通过重复强化意外义,完成从空间域到情态域的转移。

认知语言学分析:属于“反预期标记”,通过违反常规认知框架引发听者注意,体现说话人对命题的主观评价。


文化内涵

哲学关联:暗合道家“反者道之动”思想,揭示事物发展常与主观意愿相悖的普遍性。

文学表现:在古典小说中多用于制造戏剧冲突,现代作品中成为刻画人物倔强性格的典型手段。


成语接龙

偏听偏信 → 信誓旦旦 → 旦夕祸福 → 福至心灵 → 灵机一动


词语辨析

偏偏 vs 偏:“偏”可作形容词(偏见)或动词(偏袒),单独作副词时语气较生硬;“偏偏”专作副词,情感更丰富。

偏偏 vs 反而:“反而”侧重转折逻辑,“偏偏”更强调主观情绪,如“我想帮忙,他反而怪我”(逻辑转折)、“我想帮忙,他偏偏不领情”(情绪对立)。


网络用法

语境泛化:在社交媒体中扩展出幽默自嘲用法,如“减肥第一天,朋友偏偏请客吃火锅”。

句式模板:常构成“想A偏偏B”句式吐槽生活矛盾,成为网络流行语体,如“想早睡,偏偏刷到感兴趣的视频”。


教学应用

常见偏误:留学生易混淆“偏偏”与“正好”,需通过情境对比教学,如“我需要帮助时他正好在场”(契合)vs“我需要帮助时他偏偏不在”(违背)。

教学设计:可设计“愿望-现实冲突”对话练习,例如:“计划野餐却下雨”“邀请朋友却生病”等场景造句。


现代应用

广告文案:利用反预期心理增强记忆点,如“全网都在推荐的产品,我们偏偏要拆解它的缺陷”。

影视对白:常用于塑造人物性格,如《琅琊榜》中“众人皆求自保,他偏偏要逆流而上”。


分字解释


※ "偏偏"的意思解释、偏偏是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。