piānsàng

偏丧


拼音piān sàng
注音ㄆ一ㄢ ㄙㄤˋ

繁体偏喪

基础信息

释义:丧礼中有所偏废或不周全。亦指过分看重丧事而忽略其他。

词性:动词、名词

结构:偏(左右结构) + 丧(上下结构)


引证典故

《礼记·檀弓上》载:"丧礼,与其哀不足而礼有余也,不若礼不足而哀有余也。"后世注疏家据此指出,若过分追求仪节周全而忽略哀戚之情,即为偏丧。

《左传·襄公二十五年》记晏子言:"且唯礼可以已之。"杜预注强调丧礼当得其中,过与不及皆为偏丧。


词语用法

作动词:指行丧礼时有所偏废。常用于批评丧葬仪式不合礼制。

作名词:指丧事办理不当的状态。多用于书面语及礼学讨论。

语域特征:属礼学专用词汇,现代口语罕用。


词语例句

1. 其治丧也,厚葬而薄养,此偏丧之甚者。

2. 君子之为丧,无偏丧焉,哀与礼二者兼得也。

3. 今之丧家,或偏于繁文缛节,或疏于诚敬之心,皆偏丧之类也。

4. 郑玄注《仪礼》云:"偏丧者,失中也。"

5. 居丧期间,废祭忘哀,是谓偏丧。

6. 礼有本末,丧有轻重,执一废百,偏丧之患也。


近义反义

近义词:失礼、违礼、废礼

反义词:得礼、合礼、中礼


外语翻译

英语:improper mourning rites / neglectful funeral observance

日语:偏喪(へんそう)· 喪の礼を偏すること

翻译思路:需根据语境选择:若指仪式失当,译作improper funeral rites;若指情感偏颇,译作neglectful mourning;若指过分厚葬,译作excessive funeral pomp。


字源解析

偏:从人扁声,本义为不正、倾斜。引申为偏向、不周全。《说文解字》:"偏,颇也。"

丧:从哭从亡,会意字。本义为失去、死亡,后专指丧事。《说文解字》:"丧,亡也。"

合成理据:偏丧一词出现于先秦礼学文献,强调丧礼须得其中,过与不及皆为偏失。


现当代应用

现代汉语中,偏丧一词已基本退出日常使用。仅见于礼学研究著作及古籍整理注释中。当代丧葬改革讨论中,偶有学者借用此词批评厚葬薄养现象。

在民俗学田野调查中,部分农村地区仍保留"偏丧"概念,指丧事办理不合传统规矩,但已无严格礼学含义。



※ "偏丧"的意思解释、偏丧是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词