词语:垂头丧气
拼音:chuí tóu sàng qì
词性:联合式成语,形容词性,多作谓语、定语、状语。
释义:形容因失败或不愉快而情绪低落、精神不振的样子。
出处:该成语最早可追溯至清代吴敬梓的《儒林外史》第五回:“只见他两个半老佳人穿戴着绫罗绸缎,打扮得耀如春花,将旧日所作的事,自幼儿唱说到如今,一个说得落渣,一个说得破绽……杨执中听不得,垂头丧气。”此处用以描写人物在言语交锋中受挫后的神态。
文献佐证:明代冯梦龙《醒世恒言·蔡瑞虹忍辱报仇》亦有类似用法:“蔡武垂头丧气,不敢抬头。”表明此词在明清小说中已广泛使用,用于刻画人物失意之态。
语法功能:常作谓语(如“他垂头丧气地走了”)、定语(如“一个垂头丧气的青年”)或状语(如“垂头丧气地坐下”),多用于描述个体因挫折、失望或羞愧而产生的消极情绪状态。
搭配习惯:可与“走进”“坐下”“离开”“回答”等动词搭配;也可用于比喻义,如“股市暴跌后,股民们个个垂头丧气”。
情感色彩:贬义或中性,强调负面情绪,但不含强烈指责意味,属客观描写性表达。
1. 比赛失利后,队员们一个个垂头丧气地走下场去。
2. 听到自己落榜的消息,他顿时垂头丧气地瘫坐在椅子上。
3. 被老师批评后,小明一整天都垂头丧气地趴在课桌上。
4. 项目失败后,整个团队陷入了垂头丧气的沉默之中。
5. 老人看着空荡荡的屋子,眼神中透出几分垂头丧气的神情。
近义词:无精打采、萎靡不振、心灰意冷、灰心丧气、面带愁容
反义词:神采飞扬、兴高采烈、斗志昂扬、意气风发、喜气洋洋
英语:dejected, crestfallen, downcast, disheartened
日语:へとへとになる(形容极度疲惫与沮丧)、落胆した顔つき(落胆后的神情)
韩语:낙심한 표정(失去信心的表情)
法语:abattu, découragé
心理表征:在现代心理学中,“垂头丧气”可视为一种非语言的情绪表达行为,属于面部与姿态同步的负向情绪信号,常被用于社会认知研究中判断他人情绪状态。
文学意象:在中国古典文学与现当代小说中,该词频繁出现,成为刻画人物命运起伏的重要视觉符号,尤其在描写科举失利、爱情受挫、战争败北等主题时具有强烈感染力。
社会语言学意义:作为高频使用的情感类成语,“垂头丧气”体现了汉语对体态语的高度关注,反映了传统文化中“身教重于言教”的观察方式。
“垂”:本义为“边疆”“边远之地”,引申为“下垂”“低垂”,此处指头部低垂。
“头”:人体部位,此处代指精神状态的外显载体。
“丧”:失去、丧失之意,此处引申为“丧失信心”“情绪低落”。
“气”:指人的精神气概或生命力,“丧气”即丧失斗志与活力。
整体构词:通过“垂头”这一具体动作与“丧气”这一抽象状态结合,形成形象生动的复合意象,体现汉语成语“以形写神”的特点。
媒体使用:在新闻报道中常用于描述经济下行、政策调整等背景下民众或企业家的心理反应,如“油价上涨导致部分车主垂头丧气”。
教育领域:教师评语中可见“考试成绩不理想后,学生表现出垂头丧气的态度”,用于引导学生反思情绪管理。
网络语境:在网络论坛或社交媒体中,该词偶被戏仿使用,如“加班到深夜,整个人已经垂头丧气得像根面条”。
影视表现:广泛用于影视剧角色塑造,如《平凡的世界》中路遥笔下人物在困境中的“垂头丧气”神态,强化了现实主义风格。