首页汉语词典无精打彩无精打彩的意思
wújīngdǎcǎi

无精打彩


拼音wú jīng dǎ cǎi
注音ㄨˊ ㄐ一ㄥ ㄉㄚˇ ㄘㄞˇ

词类成语
成语解释无精打彩
繁体無精打彩

基础信息

词语定义:无精打彩指精神不振,情绪低落,形容人因疲劳、失望或缺乏兴趣而显得萎靡不振。


引证典故

古籍出处:该词未见于先秦两汉经典文献,可能为近现代汉语合成词。在清代小说《儿女英雄传》第三十三回中已有类似表达:“他这几日心里有事,总是无精打彩的。”此处“无精打彩”写作“无精打采”,属同形异形词,后统一规范为“无精打采”。


词语用法

语法功能:常作谓语、定语或状语,多用于描述人的精神状态。“他今天无精打彩地坐在那儿”可作谓语;“她一副无精打彩的样子”可作定语。

使用场景:适用于日常对话、文学作品及新闻报道中对个体心理状态的描写,如学生考试失利后的反应、病人康复期的表现等。


词语例句

例1:连续加班一周,他回到家时已无精打彩,连话都不想说一句。

例2:听到项目被取消的消息,团队成员一个个无精打彩,会议室里鸦雀无声。

例3:老人坐在藤椅上,眼神空洞,整个人显得无精打彩。

例4:她最近总无精打彩,医生怀疑是季节性抑郁所致。

例5:暴雨导致道路中断,滞留旅客在车站内无精打彩地等待救援。


近义反义

近义词:有气无力、萎靡不振、垂头丧气、心灰意懒、神情恍惚

反义词:神采奕奕、精力充沛、兴高采烈、生龙活虎、斗志昂扬


外语翻译

英语对应:be listless / be lethargic / be disinterested(直译“无精打采”)

法语对应:manque de santé / sans énergie(字面意为“没有活力”)

日语对应:元気がない(げんきがない)、やる気がしない(有气无力、提不起劲)


文化学术

心理学关联:在临床心理学中,持续性的“无精打彩”可能是抑郁症的核心症状之一,表现为兴趣减退与动力缺失。世界卫生组织《国际疾病分类》第十版(ICD-10)将“精力减退”列为心境障碍的诊断标准。

文学表现:现代小说中常用此状态刻画人物内心失落,如鲁迅笔下人物常呈现麻木而非激烈抗争的姿态,这种“无精打彩”实为对时代压抑的含蓄反映。


字源解析

字形结构:“无”为会意字,甲骨文象一人持筮草占卜之形,本义为“没有”。“精”从米青声,原指谷物去壳后的细粒,引申为“纯粹、精神”。“打”原为“撻”,击打之意,此处引申为“做、从事”(如“打交道”)。“采”本作“採取”解,后借为“精神神色”义。

构词逻辑:“无精打彩”由否定副词“无”+动词“打”+名词“精”“采”构成,整体意为“没有精神与神采”,属偏正式复合词。


现当代应用

媒体使用:在新闻报道中,记者描述灾民状态时常用“受灾群众普遍无精打彩”以传递真实情感。

教育领域:教师观察学生课堂表现时记录“部分学生上课无精打彩”,作为教学干预的依据之一。

心理健康宣传:公益广告中提示“若长期感到无精打彩,请及时寻求专业帮助”,提升公众对情绪问题的认知。



※ "无精打彩"的意思解释、无精打彩是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。