拼音:yáng méi tǔ qì
释义:扬起眉头,吐出胸中憋着的那口气。形容摆脱长期压抑或屈辱后,心情舒畅、自豪得意的样子。
词性:动词性成语,在句中通常作谓语、定语、状语。
结构:并列结构,由“扬眉”和“吐气”两个动宾词组联合构成。
感情色彩:褒义词。
典故溯源:该成语的意象最早可追溯至唐代诗人李白《与韩荆州书》中的名句:“何惜阶前盈尺之地,不使白扬眉吐气,激昂青云耶?” 李白在此信中向韩朝宗自荐,希望能得到赏识,从而有机会施展才华,一展抱负,摆脱困顿的处境。“扬眉吐气”在此生动地描绘了志得意满、意气风发的精神状态。
后世沿用:此后,“扬眉吐气”被广泛用于文学作品中,形容人物在摆脱困境、获得成功或雪耻后的畅快心情。
语法功能:多用作谓语,后面可带宾语或补语;也可作定语修饰名词;有时也作状语。
搭配对象:常与“感到”、“觉得”、“终于”、“为之”等词语搭配,主语可以是个人、团体或国家。
使用语境:适用于描述个人在学业、事业上取得成功,团队在竞赛中获胜,或国家民族在历经磨难后取得重大成就等场景。
1. 经过多年刻苦钻研,他终于在国际学术会议上发表了突破性成果,那一刻他感到扬眉吐气。
2. 中国女排再次夺得世界冠军,全国人民都为她们感到扬眉吐气。
3. 这个曾经落后的山村通了公路和网络,村民们终于可以扬眉吐气地向外人介绍自己的家乡了。
4. 在谈判桌上,他以充分的证据和雄辩的口才驳倒了对方,为公司赢得了关键利益,真是扬眉吐气。
5. 对于长期受压迫的民族来说,获得独立自主的那一天,就是他们扬眉吐气的日子。
近义词:眉飞色舞、意气风发、趾高气扬、昂首伸眉、吐气扬眉。
反义词:垂头丧气、灰心丧气、忍气吞声、低声下气、妄自菲薄。
辨析:“扬眉吐气”强调长期压抑后得以舒展;“眉飞色舞”则多形容一时高兴、得意的神态,不一定有压抑的前提。“趾高气扬”带有骄傲自满的贬义色彩,而“扬眉吐气”是积极的褒义。
英语:to feel proud and elated; to hold one's head high
日语:得意满面(とくいまんめん);胸を張って息をする(むねをはっといきをする)
法语:relever fièrement la tête; être gonflé d'orgueil
德语:erhobenen Hauptes dastehen; Stolz und Zufriedenheit ausstrahlen
文化内涵:“扬眉吐气”深刻体现了中华民族重视尊严、崇尚奋斗的文化心理。它不仅是个人情感的抒发,也常常与家国情怀紧密相连,反映了对个人价值实现和集体荣誉获得的双重追求。
学术视角:从社会心理学角度看,该成语描绘的是一种积极的心理状态转变,即从“压抑-屈辱”的负面情绪状态,通过某种关键事件(如成功、胜利、昭雪)的触发,转变为“释放-自豪”的积极情绪状态。这种转变对于个体的心理健康和社会的集体认同具有重要意义。
扬:本文为举起、抬起,引申为显扬、传播。在此成语中意为“抬起”。
眉:眉毛。眉头紧锁常代表忧愁,扬起眉头则代表喜悦和舒展。
吐:使东西从嘴里出来,引申为发出、抒发。在此与“扬”相呼应,一个动作向外(扬眉),一个动作向外(吐气)。
气:气息,也指心中的闷气、怨气。吐出胸中的郁结之气,象征着压力的释放。
四字结合,通过两个具体的生理动作(扬眉、吐气)来比喻抽象的心理解放和情绪高涨,极具画面感和表现力。
社会语境:在当代社会,“扬眉吐气”的使用范围非常广泛。它既可以形容个人在高考中金榜题名、在职场中获得晋升,也可以形容运动员在奥运赛场上为国争光,科学家在关键技术领域取得突破。
国家叙事:在中国近现代史的叙述中,“扬眉吐气”是一个高频词,常被用来形容中华民族从百年屈辱中站起来,以及在改革开放、科技创新、体育竞技等领域取得举世瞩目成就后,国人普遍的民族自豪感。例如,香港和澳门的回归、北京奥运会的成功举办、北斗卫星导航系统的建成等事件,都被媒体和公众描述为“扬眉吐气”的时刻。
媒体与文学:该成语频繁出现在新闻报道、时评、文学作品乃至影视剧台词中,用以强化积极向上的情感共鸣,激励人们为个人梦想和国家富强而努力奋斗。