首页汉语词典胆丧魂消胆丧魂消的意思
dǎnsànghúnxiāo

胆丧魂消


拼音dǎn sàng hún xiāo
注音ㄉㄢˇ ㄙㄤˋ ㄏㄨㄣˊ ㄒ一ㄠ

词类成语
成语解释胆丧魂消
繁体膽喪魂消

基础信息

拼音:dǎn sàng hún xiāo

释义:形容极度恐惧、惊慌失措,以至于胆气丧失,魂魄消散。多用来描绘人在受到巨大惊吓或面临极端危险时的精神状态。

词性:成语

结构:并列结构(胆丧 + 魂消)

常用程度:书面语,较为正式,现代使用频率中等

感情色彩:贬义


引证典故

古代文献:该成语在明清小说中较为常见。例如,在明代罗懋登的《三宝太监西洋记通俗演义》中多次出现,用以形容敌将或士兵在战场上遭遇强大对手时的惊恐状态。书中写道:“一声梆响,只见水面上划然一声响,响声里吊下一个黑脸大汉,……一个个胆丧魂消,口里叫道:‘天师,你来救我也!’”

典故分析:“胆”在中国传统文化中象征勇气和胆量,“魂”则代表人的精神、灵魂。“胆丧魂消”通过将“胆”与“魂”这两个代表精神核心的要素并列,并以“丧”、“消”这两个表示完全失去的动词进行强调,生动地刻画了恐惧到极致的心理状态,其意象根植于中国古代的魂魄观念和心胆相关的生理认知。


词语用法

语法功能:通常在句子中作谓语、定语、状语或补语。

语体语境:多用于书面语,尤其在历史小说、战争文学或夸张的叙事中,用以渲染紧张、恐怖的气氛。在日常口语中使用较少。

搭配对象:常与人称代词(如“他”、“敌军”)或指代人的名词(如“将士”、“恶徒”)搭配,描述其受到惊吓后的状态。


词语例句

1. 听到山谷中传来的那声巨吼,探险队员们无不胆丧魂消,呆立原地。

2. 城下的敌军见主帅被一箭射落马下,顿时胆丧魂消,四散溃逃。

3. 午夜独自观看那部恐怖片,他被片中情节吓得胆丧魂消,一夜未眠。

4. 当他意识到自己犯下的罪行即将败露时,一种胆丧魂消的恐惧瞬间攫住了他。

5. 面对法官的严厉质询和如山铁证,被告终于胆丧魂消,当庭认罪。


近义反义

近义词:魂飞魄散、魂不附体、心惊胆战、亡魂丧胆、面如土色

反义词:镇定自若、处之泰然、面不改色、无所畏惧、气定神闲

辨析:“胆丧魂消”与“魂飞魄散”都形容极度恐惧,常可互换。细微差别在于,“胆丧魂消”更侧重于勇气的丧失(胆丧),而“魂飞魄散”更侧重于精神意识的离散(魂飞)。“心惊胆战”程度稍轻,多指持续的担忧和害怕。


外语翻译

英语:be frightened out of one's wits; be scared shitless (俚语,极不正式); be terror-stricken

日语:肝をつぶす (きもをつぶす); 魂消る (たまげる)

法语:être mort de peur; être frappé de terreur

德语:zu Tode erschrocken sein; vor Angst außer sich sein


文化学术

文化内涵:该成语深刻反映了中国传统文化中对“胆”与“魂”的认知。“胆”被视为决断和勇气的源泉,《黄帝内经》有“胆者,中正之官,决断出焉”之说。“魂”则是人的精神主宰之一,《说文解字》释“魂”为“阳气也”。因此,“胆丧魂消”不仅是对恐惧心理的描述,也隐含了古代中国人对身体与精神关系的哲学理解。

学术研究:在汉语成语研究和词汇史中,“胆丧魂消”是研究情绪类成语、并列结构成语以及身体隐喻词汇的典型例证。学者常通过分析此类成语,探讨汉语如何运用身体器官词汇来表达抽象的心理状态。


字源解析

单字释义: “胆”:本义为胆囊,引申为勇气、胆量。 “丧”:失去、丧失。 “魂”:古人认为能离开形体而存在的精神。 “消”:消散、消失。

构词法:成语由两个动宾结构“胆丧”和“魂消”并列而成,属于同义强化式的并列结构,通过重复相似的意象来加强表达效果。

演变过程:该成语的形成与古代汉语中大量存在的“心胆”、“魂魄”类词语组合有关,如“心惊胆战”、“魂飞魄散”等,是汉语为精确描绘复杂心理状态而进行的词汇创造,其定型约在元明时期。


现当代应用

文学创作:在现代历史小说、武侠小说和奇幻文学中,“胆丧魂消”仍被广泛使用,以塑造紧张氛围和刻画人物在危急关头的心理活动。

媒体用语:在新闻报道或网络文章中,有时会用于夸张地描述某事件对公众或特定人群造成的巨大心理冲击,例如“新型病毒的快速传播令民众胆丧魂消”。

使用趋势:随着现代汉语的发展,该成语的使用频率相较于古代有所下降,但在需要强调极端恐惧的正式或文学性语境中,它依然是一个富有表现力的词汇。在日常口语中,则更多被“吓死了”、“吓破胆”等更通俗的表达所替代。



※ "胆丧魂消"的意思解释、胆丧魂消是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。