tànsàng

探丧


拼音tàn sàng
注音ㄊㄢˋ ㄙㄤˋ

繁体探喪

基础信息

拼音:tàn sāng

词性:动词

基本释义:指前往丧家吊唁死者、慰问家属的行为,是传统丧葬礼仪中的重要环节,体现对逝者的哀悼和对生者的关怀。


引证典故

古代文献例证:清代吴敬梓《儒林外史》第四回:“次日,请了医家来,一连看了数日,并不见效……范举人心里着急,慌忙请了张静斋来商议,要探丧。”此处“探丧”指在病人临终前探视,引申为关切病危者。

民俗记载:清代顾禄《清嘉录·丧葬》记载苏州风俗:“亲族闻讣,往吊谓之探丧。”说明此词在清代已专指吊唁行为。


词语用法

语法功能:多作谓语,可带宾语(如“探丧某家”),常与时间、地点状语连用。

语体特征:属书面语与方言并用词汇,现代普通话中使用频率较低,更多见于传统礼仪文本或方言区(如粤语区)。

搭配特点:常与“吊唁”“奔丧”等丧仪词汇连用,忌与喜庆词汇混用。


词语例句

1. 得知邻家老人去世,他连夜从外地赶回探丧。

2. 按照乡俗,探丧时应着素服,忌穿鲜艳衣物。

3. 《红楼梦》第十三回:“彼时贾代儒带领贾敕、贾效……等都探丧送殡。”

4. 粤语地区至今保留“探丧”习俗,亲友会携带帛金前往致哀。

5. 公司派代表前往遇难员工家中探丧,并送上抚恤金。


近义反义

近义词:吊丧、吊唁、奔丧、致哀、慰问(专指丧事)

反义词:贺喜、道喜、庆贺、祝寿(与喜庆场景相对)


外语翻译

英语:to visit the bereaved to offer condolences

日语:弔問する (ちょうもんする)

粤语:探丧 (taam3 song1),口语中亦说“去丧礼”


文化学术

礼仪规范:传统探丧需遵循严格礼仪,如《仪礼·士丧礼》记载的“吊者入,升自西阶”等方位规制。现代简化后仍强调服饰肃穆、言辞恳切。

人类学意义:作为通过仪式(rite of passage)的一部分,探丧行为强化社群纽带,帮助丧家完成身份转换(从“有眷属者”到“失亲者”)。

地域差异:北方部分地区称“吊孝”,闽南语称“吊丧”,湘方言称“看丧”,均体现地方丧葬文化特色。


字源解析

单字释义:“探”本义为伸手探测深度(《说文解字》:“探,远取之也”),引申为访问、察看;“丧”甲骨文象形为桑树下多人哭泣,指死亡相关事宜。

成词年代:最晚成型于明代,原可指探视病危者,清代逐渐固定为专指丧事吊问。


现当代应用

使用现状:在普通话日常交流中多被“吊唁”“参加追悼会”等替代,但在传统礼仪文本、方言区及港澳地区仍保持活力。

法律关联:《中华人民共和国劳动法》虽未直接规定探丧假,但实践中多数单位参照《关于国营企业职工请婚丧假规定》给予1-3天丧假。

数字化演变:当代出现“云探丧”形式,通过网络吊唁平台献花、留言,适应疫情等特殊情境下的礼仪需求。



※ "探丧"的意思解释、探丧是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。