词语:探囊
拼音:tàn náng
词性:动词性短语,常作谓语或状语成分
释义:原指伸手进入口袋中取物;后引申为轻易获取某物、毫不费力地达成目标,多用于比喻语境,含轻松自如之意。
出处与典故:“探囊”一词最早见于《左传·僖公二十四年》:“探其怀而与之,非礼也。”虽未直接言“探囊”,但已有“探取”之意。后世以“探囊取物”为固定成语,典出《史记·淮阴侯列传》:“秦失其鹿,天下共逐之……今欲举项王所封三十余城,如探囊取物也。”此句形容韩信认为夺取项羽所据之地易如反掌。唐代李延寿《南史·檀道济传》亦有“虏众甚盛,道济所统不过数千,深入敌境,若遇大军,恐不能自全。然彼必谓吾怯,不敢进,乃轻骑夜发,至城下,探囊取物,以示有余。”进一步丰富了该词的军事隐喻色彩。
语法功能:“探囊”多与“取物”“得宝”等词搭配构成动宾结构(如“探囊取物”),亦可独立使用于比喻句中,表示能力高强、条件充分,故能轻松完成某事。在现代汉语中,常用于口语及文学表达,强调行动之便捷与结果之必然。
语义色彩:中性偏褒义,多用于描述凭借实力、智慧或优势轻松达成目标,偶带夸张修辞色彩,但不含贬义。
1. 他精通密码学,破解这道加密对他而言不过是探囊取物。
2. 凭你多年的经验,这次谈判定能手到擒来,简直像探囊取物一样容易。
3. 这座宝库中藏有无数珍宝,对我们来说不过是探囊得宝罢了。
4. 面对如此简单的数学题,他几乎没费什么力气,答案便探囊而出。
5. 只要掌握核心技术,占领市场对他而言不过是探囊取物之事。
近义词:唾手可得、易如反掌、信手拈来、举手之劳
反义词:大海捞针、难如登天、千辛万苦、来之不易
辨析说明:“探囊取物”强调动作的轻便与结果的必然性,侧重客观条件优越;“唾手可得”更偏重主观感受上的轻易,二者可互换,但在具体语境中“探囊”更具形象性与书面色彩。
英语:to reach into one's pocket and take out something / to do something effortlessly, as if taking from a pocket
法语:prendre quelque chose d’un sac comme si c’était facile
德语:etwas wie aus der Tasche greifen
日语:探囊(たんのう)という表現は存在せず、「簡単に手に入れる」=「簡単に手に入れる」
韩语:주머니에서 쉽게 꺼내듯이 (jumeori seopyeoke kkeureoddeusi)
文化内涵:“探囊”作为中国古典语言中的典型比喻意象,体现了汉语“以具体表抽象”的认知模式。口袋作为日常随身容器,象征资源或机会的储备之所;“探囊”则成为获取成功的诗意化表达,常见于兵书、史书及文人笔记,反映古人对“运筹帷幄、决胜千里”的理想状态的推崇。在兵法语境中,常与“运筹”“决胜”并提,构成“运筹帷幄之中,决胜千里之外”的完整逻辑链,凸显战略智慧带来的绝对掌控力。
字形演变:“探”为小篆从手、罙声,本义为摸取、试探;“囊”甲骨文象袋形,金文加“口”以表开口取物,本义为布袋,引申为包含、容纳。“探囊”连用始见于战国文献,二字组合强化了“主动索取”的动作意象。
词义演化:由具体动作(伸手入袋取物)→ 行为方式(轻松获取)→ 状态描述(条件优越、势在必得),完成从具象到抽象的语义升华。
现代用例:在当代媒体、广告及日常交流中,“探囊取物”仍被广泛用于形容技术突破、商业竞争、学习成果等领域中的轻而易举。例如科技报道中称“人工智能攻克难题犹如探囊取物”,教育领域评价学生“解题能力已达探囊取物之境”。此外,在网络语境中,“这波操作简直是探囊取物”成为流行表达,增强语言的生动性与感染力。