词语定义:“探病”指前往探望正在生病或受伤的人,尤其是亲属、朋友或同事,以表达关心、慰问并提供情感支持的行为。该词常见于日常生活用语及书面语中,具有浓厚的人文关怀色彩。
历史文献引用:《世说新语·德行》中有载:“王右军与谢太傅共诣殷浩,浩问其故,答曰:‘吾欲探病耳。’”此处“探病”已作为礼节性行为出现,体现魏晋时期士人对人际交往中关怀义务的重视。另《礼记·曲礼上》云:“大夫吊于丧,不问疾;士有疾,庶人吊。”虽未直接使用“探病”一词,但反映了古代社会对探视病人的等级规范与礼仪制度。
语法结构:“探病”为动宾结构动词短语,常作谓语使用。可带宾语(如“探病人”“探他母亲的病”),也可用于祈使句或感叹句。在正式语境中多用于书面语,口语中亦普遍。
搭配习惯:常与时间状语搭配(如“昨天去探病了”)、方式状语(如“专程去探病”)及目的补语(如“去探病顺便送些水果”)。
例句1:他听说好友住院后,立刻请假去探病。
例句2:春节期间,亲戚们都轮流去探病,照顾老人。
例句3:她提着果篮去医院探病,轻声安慰了许久。
例句4:公司领导亲自带队探病,慰问一线员工。
例句5:古人讲究礼数,探望病人前需先遣人通报,不可贸然探病。
近义词:探望病人、慰问病患、探视、问候病人、走访病人
反义词:漠不关心、袖手旁观(侧重态度)、避而不见(侧重行为)
英语:to visit the sick / to pay a bedside visit
日语:看病をする(kanchi o suru)
韩语:병문안을 간다(bongmunan-eul ganda)
法语:rendre visite aux malades
社会功能:“探病”不仅是一种个体行为,更是维系社会关系、传递集体温暖的重要仪式。在传统儒家文化中,孝道与仁爱精神促使人们将探病视为道德义务。现代社会中,医院探视制度、探病礼品选择等也反映出不同文化的差异性。例如,东亚文化强调亲手送花或补品,西方则更注重保持病房安静,避免打扰病人休息。
心理意义:心理学研究表明,探病行为能有效缓解患者的孤独感与焦虑情绪,提升康复信心。医护人员也常鼓励家属参与探病,以促进患者的社会支持系统重建。
“探”字:从手部(扌),声旁为“罙”(shēn),本义为“摸取、探寻”。引申为“尝试、探求”,后用于表示“接近、拜访”,如“探亲”“探监”。
“病”字:形声字,从疒(表疾病),丙声。甲骨文象人卧榻呻吟之形,本义为“重病、疾苦”。《说文解字》释:“病,疾加也。”泛指身体不适或精神困顿状态。
合成含义:“探病”即“探访患病之人”,二字组合凸显动作对象——处于弱势状态的患者,整体构成一种带有敬意与关怀的社交行为。
公共话语:在新冠疫情等公共卫生事件中,“探病”常被赋予新的内涵。政府提倡“非必要不探病”,倡导远程关怀(如电话、视频),体现了防疫政策与人情伦理之间的平衡。
媒体使用:新闻报道中频繁使用“市民纷纷前往医院探病”“社区组织志愿者探病服务”等表述,强化社会凝聚力。影视作品亦常以“深夜探病”场景渲染亲情或爱情主题。
教育领域:中小学语文教材中收录多篇关于探病的记叙文,引导学生体会关爱他人的美德;医学人文课程亦强调医护人员应尊重患者隐私,合理安排探视时间与方式。