bìngmò

病殁


拼音bìng mò
注音ㄅ一ㄥˋ ㄇㄛˋ

繁体病歿

基础信息

拼音:bìng mò

词性:动词

基本释义:指因病去世。这是一个书面语色彩较浓的词语,通常用于描述人因疾病而死亡,带有庄重、文雅的意味。


引证典故

古代文献例证:该词在古代史书、文集中常见。例如,《南齐书·武帝纪》中有:“诏曰:‘诸王及大臣……有疾,遣太医看视,病殁者,优加赗赠。’” 此处的“病殁”即指因病逝世,并提及了朝廷对病故大臣的抚恤政策。

近代应用:在近代文献中亦广泛使用。如鲁迅《华盖集·这个与那个》中写道:“先前,听到二十四史不过是‘相斫书’,是‘独夫的家谱’一类的话,便以为诚然。后来自己看起来,明白了:何尝如此。历史上都写着中国的灵魂,指示着将来的命运,只因为涂饰太厚,废话太多,所以很不容易察出底细来。……但如看野史和杂记,可更容易了然了,因为他们究竟不必太摆史官的架子。…… 听说从今年起,陈源(即陈西滢)教授要不管闲事了;这预言就见于《现代评论》五十六期的《闲话》里。惭愧我没有拜读这一期,因此也不知其详。要是那期的《闲话》里确有这预言,那么,他大约是以为了我辈的‘闲话’太多了,所以特地‘不管’了。然而,不幸得很,陈源教授竟在是年病殁了。” 此处鲁迅以“病殁”一词记载了论敌的去世,保持了书面语的客观与距离感。


词语用法

语体色彩:属于书面语,常用于正式文书、历史记载、文学作品或庄重的叙述中,以替代口语中较为直白的“病死了”。

语法功能:通常在句中作谓语,后面一般不直接带宾语。其主语多为去世者本人。

搭配特点:常与表示时间、地点、身份的状语或补语连用,如“于某年病殁”、“在任上病殁”。


词语例句

1. 那位功勋卓著的老将军,最终因积劳成疾,于去年秋天在京城病殁。

2. 根据族谱记载,我们的先祖于明朝万历年间病殁,享年七十二岁。

3. 他在完成那部不朽的著作后不久,便不幸染疾,最终病殁于异乡。

4. 公司发布公告,沉痛宣告其创始人因病医治无效,已于昨日凌晨病殁。

5. 历史上许多文人墨客,如李贺、王勃等,皆英年早逝,令人惋惜地病殁于壮年。


近义反义

近义词:病逝、病故、去世、逝世、亡故。其中“病逝”与“病故”在语义和用法上与“病殁”最为接近。

反义词:诞生、出生、健在、存活。


外语翻译

英语:to die of illness; to succumb to disease

日语:病没(びょうぼつ)する

法语:décéder de maladie

德语:an einer Krankheit sterben


文化学术

历史文化内涵:“病殁”一词反映了中国传统文化中对死亡委婉、含蓄的表达方式。与“死亡”、“死了”等直接词汇相比,它体现了对逝者的尊重,也符合儒家文化中“为尊者讳,为亲者讳”的礼制要求。在古代,不同身份和原因导致的死亡有不同的称谓,“病殁”特指因普通疾病而亡,区别于“崩”(帝王之死)、“薨”(诸侯或高官之死)、“殉职”、“阵亡”等。

学术研究:在历史学、人口学和社会学研究中,“病殁”是分析历史人物生平、古代人口死亡率及死因构成的重要词汇。通过统计文献中“病殁”的记载,学者可以窥见特定历史时期的医疗卫生水平和社会生存状况。


字源解析

病:甲骨文字形像人卧于床上出汗之形,本义为重病。引申指生理或心理上不健康的状态。

殁:也写作“没”,本义为沉没、隐没。在古代,“死”被视为一种“隐没”,故“殁”被假借来表示死亡,属于对死亡的一种委婉说法。“殁”字常用于书面语,指人的生命终结。

合成释义:“病”与“殁”组合成词,字面意思为“因疾病而生命终结”,精确地表达了因病去世的含义。


现当代应用

现代语境:在现代汉语中,“病殁”仍然被使用,但多出现在较为正式的新闻报道、官方通告、人物传记、历史著作及文学作品中。在日常口语交流中,人们更倾向于使用“去世了”、“病故了”或更通俗的“走了”。

应用领域:

  • 新闻媒体:在报道知名人士或重要人物逝世时,为体现庄重,会使用“因病医治无效,于某时病殁”等表述。
  • 历史写作:在撰写历史人物传记或通史时,为保持语言的古典韵味和历史感,常使用“病殁”。
  • 法律文书与讣告:在正式的讣告或某些法律文书中,为准确、郑重地陈述死亡事实,也会选用此词。
尽管使用频率不及“去世”和“病逝”,但“病殁”凭借其独特的书面语色彩和历史文化底蕴,在特定语境下仍具有不可替代的价值。


分字解释


※ "病殁"的意思解释、病殁是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词