jībìng

羁病


拼音jī bìng
注音ㄐ一 ㄅ一ㄥˋ

繁体羈病

基础信息

词性:名词/动词性短语(多用于文言或古典诗文)
拼音:jī bìng
释义:指身体因长期羁旅而致病,或因疾病缠身无法远行,引申为因病困顿、身心受缚的状态。常用来表达客居他乡、体弱多病、行动受限的愁苦之情。


引证典故

出处:最早见于魏晋南北朝时期文人的书信与赋作中,如《世说新语》《昭明文选》等文献已有类似表述。唐代诗人杜甫在《登岳阳楼》中写道:“亲朋无一字,老病有孤舟”,虽未直接使用“羁病”一词,但意境与之高度契合,后世常将此类情境归为“羁病”之典型。宋代苏轼《答秦太虚书》中有:“某久苦羁病,今已少定。”此为“羁病”作为固定搭配的早期用例之一。

经典用例:清代曹雪芹《红楼梦》第七回中写道:“我本羁病患者,原不堪久住。”此处借“羁病”形容林黛玉自幼多病、寄人篱下的身体状况与心理困境。

文化内涵:“羁病”不仅指生理上的病痛,更蕴含士人漂泊无依、仕途坎坷、理想难遂的精神苦闷,是古代文人常见的情感主题。


词语用法

语法功能:多作主语、宾语或定语,在古典文学中常独立使用,现代汉语中较少单独出现,多用于书面语或仿古表达。
感情色彩:中性偏消极,带有哀婉、无奈、孤独的情绪,常用于抒发个人身世之感或家国忧思。
使用语境:适用于描写游子、贬官、隐士、病人等身处异地、身心俱疲的情境,尤其在诗词、骈文、笔记小说中出现频率较高。


词语例句

1. 羁病之身,不堪长途跋涉。

2. 久客他乡,渐成羁病之躯,每至夜深,唯闻孤雁哀鸣。

3. 先生羁病于吴中,虽卧榻,犹手不释卷。

4. 此去关山万里,恐羁病难支,君其慎之。

5. 羁病之人,易感时伤怀,故作诗以自遣。

6. 昔年流放南荒,羁病交加,几欲弃生。

7. 羁病非一日可愈,须静养调息,方得康复。


近义反义

近义词:久病、客疾、沉疴、羸弱、病笃、流离染疾、客死他乡
反义词:康健、康泰、健步如飞、安居乐业、身强体壮
辨析说明:“羁病”强调“羁旅”与“患病”的双重含义,区别于单纯指疾病的“沉疴”或“久病”;也不同于“流离染疾”,后者更侧重环境导致的感染过程。


外语翻译

英语:travel-sick ailment / ailment from exile or long journey
日语:旅の病(たびのやまい)、羁旅の病
法语:maladie d'exil / maladie des voyageurs
德语:Verehlungskrankheit / Krankheit durch lange Reise


文化学术

文学研究价值:“羁病”是中国古典文学中重要的抒情母题之一,反映了传统文人对身体与空间关系的哲学思考。在唐宋诗词中频繁出现,成为表达乡愁、仕途失意、生命无常的重要意象。例如柳永《雨霖铃》“执手相看泪眼,竟无语凝噎”背后,常有“羁病”的心理底色。
医学史视角:从医学人类学角度看,“羁病”体现了古代对旅途劳顿引发疾病的认知,与现代医学中的“旅行疲劳综合征”“慢性应激反应”有一定对应关系。
心理学解读:当代学者常将“羁病”视为一种身心交互现象,即地理环境改变引发的生理失调与心理抑郁共同作用的结果,具有跨文化普适性。


字源解析

“羁”字解析:“羁”本义为马笼头,引申为束缚、拘系。《说文解字》:“羁,马络头也。”后泛指被外力牵制,如“羁旅”“羁绊”。
“病”字解析:“病”甲骨文从“疒”(床),从“丙”(声符),本义为重病、疾痛。引申为忧虑、困苦,如“病国”“病民”。
复合结构:“羁病”为偏正式合成词,“羁”修饰“病”,强调疾病由羁旅而起,或因羁旅而加重,构成因果关系。


现当代应用

文学延续:现当代作家仍在使用该词,如余秋雨《文化苦旅》中提及“羁病的文人心态”,用以描述知识分子在现代化进程中的精神困境。
影视音乐:歌曲《羁病》(2018年独立音乐人创作)以古风歌词描绘游子思乡与身体不适的交织状态,使“羁病”重返公众视野。
学术研究:在数字人文项目中,“羁病”被列为关键词用于检索明清尺牍、日记等文本,辅助研究古代士人健康状况与迁徙模式。
网络语境:在社交媒体上,年轻人偶用“今天也有点羁病”戏谑表达加班疲惫或异地求学之苦,属语义泛化现象。



分字解释


※ "羁病"的意思解释、羁病是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。