jīhuái

羁怀


拼音jī huái
注音ㄐ一 ㄏㄨㄞˊ

繁体羈懷

基础信息

释义:指旅途中漂泊不定的愁思、客居异乡的孤寂情怀,多用于古典文学表达游子或贬谪之士的复杂心境。

词性:名词

结构:偏正结构(“羁”修饰“怀”)

注音:jī huái


引证典故

语法功能:多作主语或宾语,常与动词“触”“动”“慰”“释”等搭配

修辞特征:1. 常与秋景、暮色、孤雁等意象共现 2. 多用于书信、赠别、羁旅题材 3. 蕴含时空双重视角(空间上的漂泊感与时间上的沧桑感)

语体色彩:书面雅语,具古典文学韵味


词语例句

1. 〔宋〕周邦彦《氐州第一》:“座上琴心,机中锦字,觉最萦怀抱。也知人、悬望久,蔷薇谢、归来一笑。欲梦高唐,未成眠、霜空已晓。”(“萦怀抱”即羁怀具象化)
2. 〔明〕高启《送顾军咨归梁溪》:“新寒入絺绤,别袂惨不扬。岂无良俦侣,羁怀浩难量。”
3. 〔清〕纳兰性德《浣溪沙》:“已惯天涯莫浪愁,寒云衰草渐成秋。漫因睡起又登楼。 伴我萧萧惟代马,笑人寂寂有牵牛。劳人只合一生休。”(全词为羁怀的典型抒写)
4. 当代例:暮色中独对江舟,蓼花荻絮皆成羁怀注脚。
5. 学术例:柳宗元永州诗文中的羁怀书写,实为士人贬谪文学的典型范式。


近义反义

近义词:客愁、旅思、离情、宦绪、乡心(注:客愁侧重漂泊感,旅思偏重行程中思绪,羁怀更强调心灵受困状态)

反义词:逸兴、酣畅、适意、归趣(注:反义概念多指向心灵自由与精神舒展)


外语翻译

英语:homesickness during journey; wanderer's melancholy
日语:旅愁(りょしゅう)、羁旅の思い(きりょのおもい)
法语:mélancolie du voyageur
德语:Wanderweh (注:特指漫游中的乡愁)


文化学术

文学意象:1. 与“鸿雁”“孤舟”“寒砧”构成羁旅意象群 2. 在送别诗中常与“柳色”“阳关”形成情感呼应
哲学内涵:体现中国古代“安土重迁”文化心理,暗含儒家“游”与“归”的生命张力,道家“乘物以游心”的终极追求
研究视角:古代文学中常通过“羁怀-望乡”结构构建抒情空间,如杜甫《秋兴八首》以羁怀贯穿长安与夔州的双城叙事


字源解析

羁:甲骨文从网从马,会意马笼头,《说文解字》:“马络头也”,后衍生“束缚”“寄居”义
怀:金文从心褱声,《说文》:“念思也”,本义为胸前衣襟处,引申为胸怀、思念
演化路径:汉代出现“羁旅”连用,魏晋开始“羁心”“羁情”等组合,至唐代“羁怀”完成词汇化


现当代应用

文学创作:1. 余光中《乡愁》可视为现代羁怀诗变奏 2. 白先勇《纽约客》系列小说蕴含文化羁怀
学术研究:成为古代文学、移民文学研究的关键词,如《唐代贬谪文学中的羁怀表达》(《文学遗产》2018)
社会语境:当代用于描写海外学子、都市异乡人的精神困境,衍生出“数字羁怀”(指网络时代的虚拟漂泊感)等新概念


分字解释


※ "羁怀"的意思解释、羁怀是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。