jīxiè

羁屑


拼音jī xiè
注音ㄐ一 ㄒ一ㄝˋ

繁体羈屑

基础信息

词语定义:“羁屑”是一个汉语书面语词汇,由“羁”与“屑”两个语素构成,常用于形容旅途奔波、生活困顿或精神疲惫的状态。其本义多指因行役、客居或劳碌而身心俱疲、琐事缠身的情状。该词具有浓厚的古典文学色彩,常见于明清及近代文言文中,现代汉语中使用频率较低,但在诗词、散文等文艺作品中仍偶有出现。


引证典故

文献出处:清代文学家袁枚在《小仓山房诗话》中曾写道:“客中羁屑,不堪言也。”此处“羁屑”用以表达旅人漂泊、事务繁杂之苦。又如晚清文人黄遵宪在《杂感》诗中云:“十年羁屑成何事,赢得萧萧两鬓霜。”此句借“羁屑”抒发了长期在外奔波的沧桑之感。此外,《清史稿·选举志》亦有“士子羁屑风尘,困于场屋”之语,用以描述科举制度下读书人长期应试、身心交瘁的处境。


词语用法

语法功能:“羁屑”通常作名词或形容词使用。作为名词时,多指代旅途中的琐碎事务或困顿经历;作为形容词时,则修饰人或状态,表示因奔波而疲惫不堪。“羁屑”在现代汉语中属于文言残留用法,多用于正式或文雅的语境,如文学创作、学术论述或怀旧类散文中,日常口语中几乎不用。


词语例句

典型用例:1. 他一生羁屑风尘,直到晚年才得归隐田园。
2. 战乱年代,百姓流离失所,饱尝羁屑之苦。
3. 这位诗人虽才华横溢,却因仕途羁屑,壮志难酬。
4. 客居异乡多年,早已习惯了羁屑的生活节奏。
5. 面对官场上的种种羁屑,他选择了辞官归隐。


近义反义

语义关联:近义词包括:“羁旅”“漂泊”“劳顿”“困顿”“奔波”。这些词皆强调因外出行走或环境恶劣而导致的身心疲惫。“羁屑”更侧重“琐细烦扰”之意,较之“羁旅”更具细节性。反义词则有:“安居”“闲适”“清闲”“从容”,均指向安定舒适、无牵无挂的生活状态。


外语翻译

对应译文:英文可译为:"travail and trivialities of exile" 或 "the drudgery of wandering"; 法文可译为:"fatigue des voyages et des soucis"; 日文可译为「旅の煩雑さ」。其中,“羁”对应 exile, travel, burden;“屑”对应 trivial matters, fragments, dust。整体传达出“因远行而陷入琐碎烦扰”的核心含义。


文化学术

文化背景:“羁屑”一词承载着中国古代士人对仕途、科举与漂泊生活的集体记忆。在儒家文化中,士人常需“游宦”以求功名,这种“羁旅”状态被视为修身养性的必经之路;而在道家或隐逸思想中,则被视作对自由精神的束缚。因此,“羁屑”不仅是一种生活状态,更成为文人表达理想与现实冲突的重要意象,在诗词、笔记小说中频繁出现,反映了中国传统知识分子的精神困境与审美取向。


字源解析

构词溯源:“羁”本义为马笼头,引申为束缚、拘系。《说文解字》:“羁,马络头也。”后引申为羁旅、滞留。
“屑”原指碎末,如《庄子·知北游》:“夫天下莫大于秋豪之末,而泰山为小;莫寿乎殇子,而彭祖为夭。”又引申为琐碎之事,《广雅》:“屑,事也。”
二字合用“羁屑”,通过“束缚+琐碎”的双重隐喻,形象地刻画了人在外漂泊时既受环境制约(羁),又被日常琐事缠绕(屑)的心理与生理双重压力,构成一个极具张力的复合词。


现当代应用

现代使用:尽管“羁屑”在现代普通话中已非常用词,但在特定文体中仍有生命力。例如,当代作家余秋雨在其散文集《行者无疆》中写道:“历史的长河冲刷着每一个过客,留下的是不尽的羁屑。”此处借用古词营造沧桑意境。此外,在古典文学研究、诗词鉴赏类文章中,“羁屑”常被用来准确概括古代文人的生存状态,具有一定的学术价值与文化传承意义。网络文学中偶尔也有仿古写作使用此词,但整体使用范围极为有限。


分字解释


※ "羁屑"的意思解释、羁屑是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。