拼音:xiè xiè
词性:形容词、拟声词
基本释义:形容琐碎、细小、不值得重视的样子;也模拟细碎的声音。
古代文献用例:《左传·昭公五年》记载:“礼之本末,将于此乎在,而屑屑焉习仪以亟。” 此处“屑屑”形容过分拘泥于琐碎礼节。汉代扬雄《法言·先知》云:“不厌粗粝,不辞屑屑。” 指不排斥琐碎事务。
语法功能:多作状语或谓语,修饰琐碎行为或状态。
语体色彩:文言色彩浓厚,现代汉语中多为书面语或拟古用法。
搭配特点:常与“焉”“然”等文言虚词连用,或修饰具体动作(如“屑屑计较”)。
1. 他屑屑于账目细节,连一文钱都要反复核对。
2. 秋风过处,落叶屑屑作响,如碎玉敲阶。
3. 不必屑屑争辩这些无关宏旨的枝节问题。
4. 《朱子语类》云:“若屑屑留意于刑名度数,岂所谓‘荡荡平平’哉?”
5. 深夜写作时,只闻笔尖屑屑划纸之声。
近义词:琐琐、区区、细微、琐碎
反义词:恢弘、重大、宏伟、磅礴
英语:trivial; petty; (拟声) rustling
日语:細々とした (komagoma to shita)
法语:insignifiant; (拟声) bruissement
文化意象:在传统文化中常与“君子不器”的价值观对应,暗含对过度关注细枝末节的批判。
学术讨论:清代学者俞樾在《古书疑义举例》中专门辨析“屑屑”与“琐琐”的语义差异,认为前者更强调行为状态的琐碎性。
单字溯源:“屑”从尸从䏌,《说文解字》释为“动作切切也”,本义为细碎摩擦的动作。
重言构词:通过单字重叠强化“琐细”的语义特征,符合汉语ABB式形容词的构词规律。
文学创作:当代文言创作中仍见使用,如历史小说《张居正》中“屑屑计较赋税蠲免”。
语言演变:现代口语中基本被“琐碎”“斤斤计较”等替代,但作为拟声词在散文中仍有应用。
网络用语:在部分考据类网络社群中,偶见用“屑屑考据”形容过度细致的史料考证行为。