xiāoxiè

萧屑


拼音xiāo xiè
注音ㄒ一ㄠ ㄒ一ㄝˋ

词性拟声词
繁体蕭屑

基础信息

词性与读音:“萧屑”为双声联绵词,属形容词性复合词,读作 xiāo xiè。

释义:形容萧条、冷落、凄凉或情绪低落的样子。常用来描写环境之荒凉、心境之悲凉,具有浓厚的感伤与衰败色彩。


引证典故

古籍出处:《楚辞·九辩》中有“憭栗兮若在远行,登山临水兮送将归。泬寥兮天高而气清,寂寥兮收潦而水清。憯怆增欷兮,莫哀极也;心结纡轸兮,拂郁始初也。秋之为气也悲哉!……萧瑟兮草木摇落而变衰。”其中“萧瑟”即“萧屑”之古形,用以表达秋日万物凋零、人心凄凉的意境。

历代沿用:宋代苏轼《送金山乡僧归蜀开堂》诗云:“撞钟浮玉山,迎我三千指。众中闻謦欬,未语知乡里。我非个中人,何以默识子。振衣千仞冈,濯足万里流。惟昔经兵火,重过南徐州。城中十万室,白骨如丘山。悄焉动隐痛,恻恻悲穷年。追忆数十年,斯人几存亡?但余贺德基,尚喜见此士。因君问消息,好在莫憔悴。”虽用“憔悴”,然其情感基调与“萧屑”相通。清代黄景仁《别老母》有“搴帷拜母河梁去,白发愁看泪眼枯。惨惨柴门风雪夜,此时有子不如无。”亦具“萧屑”之感。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语或状语,修饰景物、情绪或场景。

搭配对象:常用于描述自然景象(如秋风、落叶、荒原)、社会变迁(如战乱后废墟)、个人心境(如孤独、失意)等。

感情色彩:偏消极,带有哀婉、苍凉的情感倾向,多用于文学抒情语境。


词语例句

1. 描写环境:深秋时节,山谷间草木凋零,风声萧屑,令人倍感孤寂。

2. 抒发情感:独坐空庭,月色如水,心中一片萧屑,往事如云烟散去。

3. 描绘历史沧桑:昔日繁华市井,今成废址,唯余断壁残垣,风过处尽是萧屑之音。

4. 表达心境:仕途失意后,他常觉世事萧屑,唯有诗书可慰平生。

5. 现代散文引用:老屋拆迁那天,巷口的老槐树被砍倒,落叶满阶,一片萧屑,仿佛整个童年都随之逝去。


近义反义

近义词:萧瑟、萧条、凄清、冷落、苍凉、零落

反义词:繁华、热闹、熙攘、昌盛、生机盎然


外语翻译

英语:desolate, bleak, forlorn, despondent (as in mood), withered

法语:sévère, désolé, morne, décrépitude

日语:蕭条(しょうちょう)、寂しげ、衰えた様子

韩语:허탈한, 쇠락한, 고독한 분위기


文化学术

文学意象:在古典诗词中,“萧屑”常与自然节令(尤其是秋冬)相联系,成为“悲秋”传统的核心词汇之一,承载着中国文人对于时光流逝、人生无常的哲学感悟。

美学范畴:属于“哀感顽艳”一类的美学体验,强调以清冷、淡远之境引发深层共情,常见于山水诗、咏怀诗及悼亡题材。

心理学关联:在现代心理描写中,“萧屑”亦可映射个体在失落、创伤后的抑郁状态,体现语言对内在情绪的外化能力。


字源解析

构词分析:“萧”本义为艾蒿,引申为草木摇落之声;“屑”原指碎末,亦有轻视、琐屑之意,但在联绵词中常表细碎、轻微之状。“萧屑”为双声叠韵联绵词,二字皆从“艹”“小”旁,暗示微小、凋零之象,合而为词,强化了衰微、零落的整体语义。

通假演变:“萧屑”曾写作“萧瑟”,见于《诗经》《楚辞》,后因字形规范化而统一为“萧屑”或“萧瑟”。“屑”在此非实指,而是音义兼借,形成固定搭配。


现当代应用

文学创作:当代作家余秋雨在《文化苦旅》中写道:“敦煌的黄昏,风沙漫卷,壁画剥落,处处透出千年之后的萧屑。”延续并拓展了该词的文学感染力。

影视与音乐:多部古装影视剧配乐采用“萧屑”式旋律,配合空镜头展现边塞孤城、荒村古道,增强氛围渲染。

网络语言:在网络语境中,偶见“心情很萧屑”等仿拟用法,虽略显文言化,但反映出该词在青年群体中的怀旧审美趣味。


分字解释


※ "萧屑"的意思解释、萧屑是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。