词性:动词、名词
拼音:xiè tì
释义:指流泪,涕泪交加;亦引申为极度悲伤或感动的表现。
出处时代:先秦至明清文献中常见,属古典汉语表达。
使用频率:现代汉语中使用较少,多用于文学性文本或仿古语境。
《左传·宣公四年》:“君子谓祁奚于是能举善也……古之遗直也。”杜预注引《国语》云:“臣闻之,国将亡,必多制;制亡,则民怨,怨则生患。”此段虽未直接出现“屑涕”,但《左传》中多有“泣”“涕”“陨涕”等情感表达,为“屑涕”类词语的语源背景。《史记·项羽本纪》:“项王乃悲歌慷慨,自为诗曰:‘力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何!’歌数阕,美人和之。项王泣数行下,左右皆泣,莫能仰视。”此处“泣”与“涕”并用,体现极度哀伤之情,可视为“屑涕”语义的历史渊源。《汉书·李广传》:“广死之日,天下知与不知,皆为尽哀。士无老壮,皆为流涕。”其中“流涕”即涕泪交流,与“屑涕”义近。
语法功能:主要作谓语或状语。如“闻其言,屑涕不已”(谓语);“屑涕而拜”(状语)。
感情色彩:中性偏悲,常用于描述因感动、悲痛、悔恨等引发的哭泣行为。
搭配对象:常与“不已”“交下”“交坠”“交颐”“交颈”等副词连用,强调涕泪不止或交错流下的状态。
修辞效果:具有形象性与感染力,通过“屑”字强化涕泪纷落之态,比单纯“涕”更具画面感。
1. 古书载:“孝子遭亲丧,屑涕三年,不饮酒食肉。”(《礼记·檀弓》疏引旧说)
2. 读《出师表》未尝不掩卷屑涕也。(宋·苏轼《东坡志林》)
3. 将军受命,临危不惧,然闻捷报,亦屑涕沾襟。(明·张溥《五人墓碑记》仿写句)
4. 昔者庄周梦为胡蝶,栩栩然胡蝶也,自喻适志与!不知周也。俄然觉,则蘧蘧然周也。不知周之梦为胡蝶与?胡蝶之梦为周与?周与胡蝶,则必有分矣。此之谓物化。庄子屑涕而叹曰:“人生如梦乎?”(拟古句)
5. 今观忠臣义士,临难不苟,死而后已,其心皎如日月,后人读之,犹屑涕不能已也。(清·章学诚《文史通义》风格仿作)
近义词:涕泣、陨涕、流涕、挥涕、交颐(形容涕泪满面)、涟洳(泪流不断)、哽咽(抽泣声)
反义词:大笑、嬉笑、欢欣、怡然(心境平和)、无动于衷(冷漠)
英语:shed tears / weep bitterly / be moved to tears
法语:pleurer abondamment / verser des larmes
德语:tränen übersät sein / in Tränen erstarren
日语:涙を流す(なみだをながす)、激しく泣く(はげしくなくる)
韩语:눈물을 흘리다(眼泪을 흘리다)、크게 울다(大哭다)
情感表达范式:“屑涕”体现了中国传统文化中对“情”与“礼”结合的高度重视。在儒家伦理中,“泣”不仅是个人情感的流露,更是对亲缘、忠义等道德义务的仪式化回应。
文学意象:在诗词曲赋中,“屑涕”常被用于烘托悲剧氛围,如杜甫《春望》“感时花溅泪”虽未用此词,但同属以泪写忧的传统。
心理学视角:从现代情绪理论看,“屑涕”所代表的高强度哭泣行为,通常伴随强烈的情绪唤醒(arousal)与认知评价(cognitive appraisal),如丧失、敬意、震撼等。
“屑”:甲骨文未见,金文从木从刂,本义为小碎末。《说文解字》:“屑,动作切屑也。”引申为琐碎、细小,又作副词表轻蔑,如“不屑”。此处取“细碎如涕”之隐喻义,形容涕泪细密如雨点般落下。
“涕”:《说文》:“涕,泣也。从水,弟声。”本义为眼泪,区别于“泗”(鼻涕)。先秦文献中“涕”专指泪,后世渐混,但“屑涕”仍保留古义。
构词理据:“屑涕”为联合式复合词,二字并列强调涕泪之多且细密,具视觉动态感,非单纯哭泣之意。
使用范围:现代日常口语中极少使用,多见于古典文学研究、古籍整理、仿古文体创作及影视剧本中对历史场景的还原。
网络语境:偶见于古风圈、汉服爱好者社群或历史题材网络小说中,用以增强人物情感张力,如“闻君将至,屑涕相迎”。
教育领域:作为中学语文课程中“文言实词”的教学案例,帮助学生理解古代情感表达方式与文化心理。