词语名称:感激涕零
拼音:gǎn jī tì líng
词性:成语(四字格)
结构类型:联合式复合词,由“感激”与“涕零”两个动宾结构并列组成
感情色彩:褒义
基本释义:因极度感激而流泪不止。形容感恩戴德、情绪激动到极点的情态
最早出处:《后汉书·刘平传》载东汉刘平任甘陵相时,“遭母丧,哀毁过礼,服阕,诏书征用,固辞不起。后举孝廉,对策第一,拜议郎。”其事迹被朝廷表彰,“百姓闻之,莫不叹息,为之歌曰:‘刘公清德,如冰如玉。’”虽未见“感激涕零”原文,但此类忠臣受赏引发民众情感共鸣的模式为后世所承袭。
文献用例:明代李东阳《重修太仆寺少卿王公墓碑铭》提及:“公既殁,其子某奉遗命归葬乡里,里中耆老闻之,感激涕零,争出资以助葬。”此为“感激涕零”作为固定搭配在明代出现的早期记录。清代吴趼人《二十年目睹之怪现状》第四十三回写道:“那班小工见了这封信,感激涕零,都说从此有了指望。”显示该成语已进入通俗文学表达系统。
语法功能:多作谓语或状语,可带宾语或不带宾语。常见搭配如“使人感激涕零”“令人感激涕零”“感激涕零地跪谢”等
语义限制:主体通常为受恩者;所感激对象须具重大恩惠性质(如救命、提携、施舍等),否则语义过重
语境特征:多用于书面语及庄重场合,现代口语中偶见使用,但频率较低
例1:老人接过救济金,双手颤抖,感激涕零地说不出话来。
例2:听到自己被录取的消息,她当场跪下,感激涕零地向恩师叩头。
例3:这份雪中送炭的援助让灾区群众感激涕零,纷纷写下感谢信。
例4:他回忆起当年老师冒雨送自己就医的情景,至今依然感激涕零。
例5:小说结尾处,主角获知恩人真相后,伏地不起,感激涕零。
近义词:感恩戴德、感极涕零、泣下沾襟、热泪盈眶、感恩图报
反义词:无动于衷、麻木不仁、忘恩负义、恩将仇报
英语:tearful with gratitude / overwhelmed with thanks / moved to tears by kindness
日语:感激の涙を流す(かんしゃのなみだをながす)
法语:pleurer de gratitude
情感人类学视角:该成语反映中国传统社会对“恩义”关系的重视,强调受恩者需以强烈情感回应施恩行为,体现儒家伦理中的“报恩”观念
文学表现功能:在古典小说中常用于刻画人物性格或推动情节发展,如《三国演义》《水浒传》中多次出现类似表达,强化忠义主题
现代适用性争议:当代社会对公开表露强烈感激之情持审慎态度,该成语使用范围逐渐收缩至特定仪式性或历史性场景
“感”字:甲骨文从“咸”(含口之意),本义为“感应”,引申为内心触动
“激”字:形声字,水部表意,白部表音,原指水流受阻而腾涌,转喻情绪剧烈波动
“涕”字:古汉语中指眼泪与鼻涕统称,不同于今义仅指鼻涕,此处取“眼泪”义
“零”字:会意字,雨落草木之象,表示点滴下落,此处形容泪水不断流淌
教育领域:教师收到学生手写感谢卡时常被描述为“感激涕零”,但此类表述近年因可能暗示过度情绪反应而受质疑
公共事务:政府发放抚恤金或救灾物资后,媒体报道常用“灾民感激涕零”描述群体反应,但学者批评其简化复杂社会心理
网络语境:社交媒体上偶见年轻人用“我哭死!感激涕零!”表达惊喜,属戏仿用法,非严肃语义
法律文书:罕见使用,因需保持客观中立,情感化表达不符合公文规范