拼音:yǔn tì
词性:动词
基本释义:指落泪、哭泣,多用于书面语,表达因悲伤、哀痛或感怀而流泪的情感。
结构分析:“陨”意为坠落、落下,“涕”指眼泪,二字组合形象地描绘泪水滑落的情景。
古代文献例证:“陨涕”一词最早见于《左传·襄公三十一年》,记载郑国子产因国事忧惧而“陨涕”,体现其忧国之情。后世如《后汉书·皇后纪》中亦有“左右皆陨涕”的描述,强调哀伤氛围。
文学化用:唐代诗人李商隐在《重过圣女祠》中借“陨涕”暗喻身世飘零,清代纳兰性德词作亦常见此语,如“回廊一寸相思地,落月成孤倚。背灯和月就花阴,已是十年踪迹十年心”中隐含陨涕之悲。
语体色彩:属典雅书面语,常见于诗文、祭文或历史叙事,现代口语中极少使用。
搭配特点:多与表达哀伤、怀念的语境结合,如“为之陨涕”“不觉陨涕”。可受副词修饰(如“怆然陨涕”),主语常为具情感色彩的人物。
语法功能:作谓语,不带宾语,侧重描述主体状态。
1. 闻此噩耗,举家陨涕,悲不自胜。
2. 每忆先师教诲,未尝不临文陨涕。
3. 将士殒命沙场,天子为之陨涕。
4. 读《陈情表》至“臣无祖母,无以至今日”,未尝不掩卷陨涕。
5. 故国山河破碎,遗民对月陨涕。
近义词: - 涕零(强调泪水淋漓) - 洒泪(侧重动作性) - 恸哭(情绪更激烈) - 潸然(偏重泪水无声滑落)
反义词: - 莞尔(微笑状) - 拊掌(拍手欢欣) - 开颜(展露笑容)
英语:to shed tears / to weep (in grief)
日语:涙を落とす(なみだをおとす)
法语:verser des larmes
德语:Tränen vergießen
礼制关联:古代丧祭礼仪中,“陨涕”符合《礼记》“丧致乎哀而止”的规范,体现儒家对哀情的适度表达。
文学意象:在古典诗文中常与“山河”“故人”“往事”等意象并置,构建怀古伤今的审美空间,如杜甫“感时花溅泪”的陨涕之思。
陨:甲骨文从“阜”(土山)从“员”(圆形物),本义为从高处坠落,《说文解字》释为“从高下也”。
涕:篆文从“水”从“弟”,本指眼泪,《广雅·释言》注:“涕,泪也”。战国后渐与“泪”同义。
演化脉络:二字连用始于先秦,通过隐喻将物理坠落(陨)移情于情感宣泄(涕),形成具诗性张力的复合词。
文学创作:当代历史小说、古风诗词中仍见使用,如刘斯奋《白门柳》描写明末遗民“相对陨涕”。
学术研究:文史论著中用于分析古典文本情感表达,如探讨《红楼梦》黛玉葬花时的“陨涕”心理。
语言活化:部分文化类节目(如《中华好诗词》)将其作为雅词范例,推动传统语汇的现代认知。