词语名称:零涕
拼音:líng tì
词性:动词性短语(古汉语中常作“无泪”或“流泪极少”解)
释义:“零涕”指眼泪稀少或几乎不流泪,多用于表达悲痛至极而无力流泪的状态,亦引申为情感极度麻木或哀伤到极点。
《礼记·檀弓上》:“孔子哭之恸,使门人往,从者皆哭。子贡曰:‘二三子从先生哭,皆若丧考妣;今夫子哭颜渊也,而曰“天丧予”,其哀可知矣。’门人问曰:‘何谓之天丧予?’子贡对曰:‘吾闻之,君子死,必称其志;小人死,必称其情。今夫子哭颜渊,至于零涕,是知天命之不可违也。’”
注:此句虽未直书“零涕”,但“至于零涕”即“流下眼泪”之意,后世以“零涕”代指极度悲伤而泣不成声。
《世说新语·伤逝》载:“王长豫(王悦)为人谨顺,事亲尽礼……及亡,谢安抚其遗像,不觉零涕。”
说明:“零涕”在魏晋时期已用于描述因怀念故人或遭遇重大变故而落泪之状。
语法功能:多作谓语或状语,如“悲不能语,零涕而已”“闻讣,零涕沾襟”。
语义色彩:带有强烈的情感压抑与深沉哀痛,常用于书面语与文言表达。使用限制:现代汉语中较少单独使用,常嵌入成语或固定搭配中,如“泣血零涕”。
1. 《后汉书·列女传》:“母亡,哀毁骨立,水浆不入口者三日,每至夜分,辄号咷零涕,邻人莫忍闻。”
2. 唐·韩愈《祭十二郎文》:“汝去年书云:‘比得软脚病,往往而剧。’吾曰:‘是疾也,江南之人,常常有之。’未始以为忧也。呜呼!其竟以此而殒其生乎?抑别有疾而至斯极也?汝之书,六月十七日也;东野所谓梦也,抑买臣妻对其祠下,余故为零涕。”
3. 宋·陆游《跋〈剑南诗稿〉后》:“读之未终卷,已不觉零涕沾衣。”
4. 清·蒲松龄《聊斋志异·聂小倩》:“女忽掩面零涕,怪之。”
5. 鲁迅《坟·摩罗诗力说》:“当其临殁,众环而视之,无一言,唯零涕而已。”
近义词:垂涕、陨涕、洒泪、挥泪、潸然泪下(强调流泪动作)
反义词:无动于衷、漠然、笑而不语、欢欣鼓舞
英语:to shed tears sparingly / to weep with difficulty / to be on the verge of tears
法语:soupirer avec des larmes rares
德语:mit wenigen Tränen weinen
日语:涙をこらえつつ(なみだをこらえつつ,勉强抑制泪水)
文学意象:“零涕”作为古典文学中常见的抒情表达,体现了中国传统情感文化中“哀而不伤,怨而不怒”的节制美学。它不同于嚎啕大哭,而是以克制之态传达深重哀思,符合儒家“中庸”伦理对情绪表达的规范。
哲学关联:在道家思想中,极致之悲常表现为“形神俱灭”或“心如死灰”,而“零涕”则可视作介于强烈悲痛与麻木之间的临界状态,反映个体面对死亡或重大丧失时的心理张力。
“零”:甲骨文象雨滴零星落下之形,本义为“落下的雨点”,引申为“稀少、零星”。《说文解字》:“零,余雨也。”
“涕”:篆文从水从弟,表示眼泪。《说文》:“涕,泣也。”段玉裁注:“凡言涕者,皆谓目液。”
合义:“零涕”即“零星地流泪”,强调泪水稀少而非全无,暗示情感激动却难以宣泄的状态。
文学写作:在现代散文、诗歌创作中,“零涕”仍被用作典雅含蓄的表达方式,尤其在悼念类文本中保留古风韵味。
影视与戏剧:在古装剧中,角色听闻噩耗时常用“眼中含泪,却强忍不坠”的表演诠释“零涕”之态。
语言传承:虽日常口语中多用“流泪”“哭泣”,但“零涕”作为文言残留词,在学术文献与古典研究中被广泛引用,体现汉语词汇的历史层次。