首页汉语词典五零四散五零四散的意思
wǔlíngsìsàn

五零四散


拼音wǔ líng sì sàn
注音ㄨˇ ㄌ一ㄥˊ ㄙˋ ㄙㄢˋ

词类成语
成语解释五零四散

基础信息

词性与读音:“五零四散”为汉语成语,拼音为 wǔ líng sì sǎn,属联合式结构,通常作谓语、状语或补语使用。

释义:形容事物分散、溃散、四处散落的样子,多用于描述人群、队伍、物品等因受惊、战败、混乱等原因而离散不整的状态。

出处年代:该成语最早可追溯至明清时期,在古典小说中频繁出现,具有典型的口语化与文学化色彩。


引证典故

《水浒传》中的使用:明代施耐庵所著《水浒传》第三十四回有云:“那伙强人听得鼓响,便五零四散,各自逃生。”此处描绘山贼受官军围剿时仓皇逃窜、四散奔逃的场景,生动体现了“五零四散”所表达的混乱与离散之意。

历史文献佐证:清代《醒世姻缘传》第七十回亦载:“众人见他发怒,一个个五零四散,不敢近前。”说明此词在清代仍广泛用于描写人群因恐惧而溃散的场面,具有较强的表现力与社会心理映射。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语或补语,常带贬义或中性色彩,用于描述突发性、无序性的分散状态。

搭配对象:常见搭配包括“人马五零四散”“兵丁五零四散”“宾客五零四散”“鸟兽五零四散”等,适用于人、动物、军队、物品等多种主体。

语境倾向:多用于叙述灾难、战乱、惊扰、追捕等紧张情境,强调瞬间的混乱与失控。


词语例句

例句1:敌军见主帅被杀,顿时五零四散,纷纷弃械投降。

例句2:大火蔓延之际,村民只得携老扶幼,五零四散奔逃。

例句3:那群盗贼被巡捕围堵,立刻五零四散,消失在街巷之中。

例句4:听到枪声大作,集市上的商贩和顾客们五零四散,一片慌乱。

例句5:台风过境后,树枝落叶五零四散地铺满整个庭院。


近义反义

近义词:一哄而散、七零八落、星飞云散、四分五裂、溃不成军、作鸟兽散

反义词:井然有序、聚精会神、万众一心、整齐划一、井井有条


外语翻译

英语对应表达:scatter to the four winds / disperse in all directions / break up into chaos / flee helter-skelter

日语翻译:四方八方に散らばる(しほうはちほうにちらばる)

韩语翻译:사방으로 흩어지다 / 혼란스럽게 뿔뿔이 흩어지다


文化学术

文学意象分析:“五零四散”承载着中国传统文化中对秩序与混乱的二元认知。在古典小说与戏曲中,此类词汇常用于渲染冲突高潮后的混乱场面,反映儒家伦理中对“乱”的警惕以及对“治”的追求。

社会心理学解读:该成语隐含集体行为失范的心理机制——在危机情境下,个体倾向于放弃协作、回归本能反应,形成群体性离散现象,具有跨文化的普遍性。


字源解析

构词理据:“五”与“四”均为虚数,泛指多数;“零”指零星、散落;“散”意为分开、脱离。四字并列构成叠加强调效果,形象描绘物体或人群像五处、四处般杂乱无章地散布开来。

非字面意义:虽字面含“五”“四”,但并非特指五个与四个单位,而是通过数字夸张手法强化“全面、彻底”的涣散状态,属典型汉语数量词的修辞用法。


现当代应用

现代汉语使用场景:在新闻报道、影视剧本、网络文学创作中仍常见其身影。例如:“地震导致居民楼倒塌,幸存者五零四散,救援工作异常艰难。”

网络语言演变:在网络语境中,偶见戏谑用法,如“听完讲座大家五零四散去吃饭了”,以幽默方式描述日常场景中的快速离场。

教育领域引用:语文教材及古诗文赏析课程中,常以“五零四散”为例讲解古代汉语的形象化表达与叙事技巧。



※ "五零四散"的意思解释、五零四散是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。