词语名称:攒零合整
拼音:zǎn líng hé zhěng
词性:联合式成语(动词性短语)
结构:“攒”与“合”为同义复用,强调聚合;“零”指零散之物,“整”指完整之态。整体意为将零碎部分聚集起来以形成完整的集合。
出处来源:该词最早见于清代文献,虽无明确单一典籍出处,但在《清稗类钞·农商类》中有类似表述:“乡间妇女每于冬闲之日,攒零合整,缝补旧衣。”其中“攒零合整”用以描述农村家庭主妇利用闲暇时间收集布料碎片、纽扣等零散材料进行衣物修补的生活场景,体现了传统社会中节俭持家的习俗。此外,在民国时期的地方志及民间文学记录中亦有零星用例,反映其在特定历史语境下的实用功能与文化内涵。
语法功能:多用于书面语或半文白表达,常作谓语、定语或状语。例如:“她将旧书页攒零合整,装订成册。”
语义侧重:强调对分散资源的系统性整合,不仅限于物质层面,亦可引申为知识、情感或时间的汇聚。
感情色彩:中性偏褒义,常用于肯定勤劳、节俭、善于管理的行为。
例1:祖母一生勤俭,每逢节日便将家中废弃的布头攒零合整,制成新衣供家人穿用。
例2:这位收藏家多年来攒零合整了大量古籍残卷,最终修复了三部失传已久的明代刻本。
例3:社区志愿者每周组织一次“攒零合整”活动,号召居民捐赠闲置物品,统一分类处理。
例4:面对科研资料散落各处的情况,她决定花一个月时间将所有笔记攒零合整,形成系统的研究报告。
例5:在数字化时代,人们仍需学会如何从海量信息中攒零合整出有价值的内容,避免认知碎片化。
近义词:集腋成裘、聚沙成塔、积少成多、整合资源、拼凑完整
反义词:分崩离析、一盘散沙、各自为政、散乱无序、挥霍浪费
英文翻译:gather scraps to make a whole; collect fragments into completeness
日文翻译:零細なものをまとめて完成にする
法文翻译:rassembler les morceaux pour former un tout
文化内涵:“攒零合整”体现了中国传统文化中崇尚节俭、重视物尽其用的价值观,尤其在农耕文明背景下,资源有限促使人们养成珍惜点滴、善用余料的习惯。该词也暗含集体主义精神——个体微小的贡献汇聚后可成就宏大成果,与“众人拾柴火焰高”“滴水成河”等谚语相呼应。
学术应用:在民俗学、经济学与社会学研究中,该词常被用于分析传统社会的资源配置方式、家庭劳动分工以及可持续生活模式。例如,有学者将其作为“循环经济”在古代中国的微观实践案例进行探讨。
“攒”字解析:形声字,从木赞声,本义为聚集、累积。《说文解字》释为“聚也”,引申为收集、汇集。
“零”字解析:会意兼形声字,从雨令声,原指雨雪降落,后引申为残缺不全、零散之意。如“零件”“零钱”。
“合”字解析:象形兼会意字,甲骨文像容器口盖合拢之形,本义为闭合、结合。《广雅》云:“合,聚也。”
“整”字解析:形声字,从攴从束从正,简化后为“整”,本义为整齐、有条理,引申为完整、齐全。
四字组合通过“攒”(收)、“合”(聚)、“整”(齐)三个动作链条,精准刻画了从散到整的动态过程,语言凝练而富有画面感。
教育领域:在语文教学中,“攒零合整”常被用作阅读理解题的材料,考察学生对成语含义及语境的把握能力。
环保倡导:现代公益活动中,该词被重新诠释为“废物再利用”的代名词,如“校园攒零合整计划”鼓励学生收集废纸旧电池进行回收。
企业管理:在项目管理术语中,“数据攒零合整”成为专业表达,指将分散在不同系统中的数据进行清洗、整合并建立统一数据库的过程。
日常生活:社交媒体上常见用户分享“攒零合整”DIY手工视频,如用旧牛仔裤制作购物袋、用瓶盖拼贴装饰画等,赋予其创意生活的新内涵。