shuāitì

衰涕


拼音shuāi tì
注音ㄕㄨㄞ ㄊ一ˋ


基础信息

词义定义:衰涕指因年老体衰或悲伤过度而流下的眼泪,常带有衰弱、憔悴的意味。该词多用于古典诗词中,表达人生迟暮、身世飘零之感。


引证典故

文献出处:杜甫《登岳阳楼》有“亲朋无一字,老病有孤舟”之句,后人评其“衰涕”之情,见于宋代刘克庄《后村诗话》。此词虽未直接出现“衰涕”二字,但“老病”“孤舟”意象与衰涕情感相通。

古籍用例:明代杨慎《升庵诗话》提及“衰涕沾衣”,用以形容士人失意、年华老去之悲。清代王夫之《姜斋诗话》亦引此意象,称其“以涕写衰,情真意切”。


词语用法

语法功能:衰涕多作名词性成分,可独立使用,亦可修饰其他名词,如“衰涕盈眶”“衰涕如雨”。在诗句中常与动词搭配,构成动宾结构,如“挥衰涕”“洒衰涕”。

修辞效果:该词具强烈的情感色彩,多用于渲染悲凉氛围,增强诗歌感染力,常见于羁旅、怀乡、悼亡等题材。


词语例句

1. 登高望远,衰涕忽下,不觉沾湿青衫。

2. 孤臣去国,衰涕长流,天地为之含悲。

3. 秋风萧瑟,衰涕如泉,老泪纵横无计留。

4. 客居异乡,闻笛声起,衰涕潸然,不复自持。

5. 垂暮之年,抚今追昔,衰涕沾巾,往事如烟不可追。


近义反义

近义词:老泪、涕泪、悲泣、潸然、涟洏。以上词语皆表流泪之意,但“衰涕”更强调衰老与衰败的双重语境。

反义词:欢颜、笑语、畅怀、欣悦、喜极。此类词语表达喜悦情绪,与“衰涕”所传达的哀伤形成鲜明对比。


外语翻译

英文对应:sorrowful tears of decline

日文对应:衰えぬ涙(おとろえぬなみだ)

法文对应:larmes de déclin


文化学术

文学意象:衰涕作为传统文人抒怀的重要意象,承载个体生命意识与时代动荡的双重隐喻。唐代以后,尤其在南宋遗民诗中频繁出现,成为忠贞与悲愤的象征符号。

学术研究:钱钟书《谈艺录》指出,衰涕一类表达“以衰写情”,通过生理衰退映射心理创伤,属“借身言心”的典型手法。现代学者叶嘉莹亦在其《迦陵论诗丛稿》中分析此语汇的历史演变。


字源解析

字形溯源:“衰”本义为草雨衣,引申为减少、衰退;“涕”原指鼻涕,后泛指眼泪。《说文解字》释“涕”为“泣也”,段玉裁注:“凡云涕者,皆谓泪也。”二字连用,强化了由内而外的衰颓感。

构词逻辑:“衰”修饰“涕”,构成偏正式复合词,意为“因衰而涕”,突出因果关系与状态描写,非单纯描述流泪行为。


现当代应用

现代语境:该词偶见于怀旧散文与现代旧体诗词创作中,如台湾诗人洛夫晚年诗作中仍有“衰涕染笺”之语,用以表达对历史变迁的深沉感慨。

网络使用:在网络古风圈层中,“衰涕”被用于戏仿或重构古典抒情,如某论坛帖文写道:“看完《甄嬛传》结局,我竟有了几分衰涕之感。”此用法保留原词形式,但情感指向娱乐化场景,体现语义迁移现象。



※ "衰涕"的意思解释、衰涕是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词