释义:形容家中钱财匮乏,衣物器具简单,生活清贫。常用来描述经济条件窘迫或家道中落的状态。
出处:最早见于明代《金瓶梅词话》,书中描写西门庆家族衰败时用“囊箧萧条”形容其财物散尽。清代《红楼梦》第六十回亦有类似用法,写探春远嫁前感叹“囊箧萧条”,暗示贾府日渐式微。
词性:形容词性短语,作谓语、定语或补语。
搭配对象:多修饰家庭、个人或具体财物(如“囊箧”“行装”)。
感情色彩:中性偏消极,侧重客观描述贫困状态。
1. 他离家谋生时,囊箧萧条,只带了几件旧衣和半袋干粮。
2. 战乱过后,村庄满目疮痍,村民的囊箧萧条得只剩破筐烂瓢。
3. 这位学者年轻时游学四方,囊箧萧条,全靠抄书换宿食。
4. 小说里,主角因赌债缠身,囊箧萧条到连一双新鞋都买不起。
5. 明清笔记中常见官员离任时囊箧萧条的记载,反映古代俸禄制度弊端。
近义词:家徒四壁、一贫如洗、箪瓢屡空、捉襟见肘。
反义词:金玉满堂、财大气粗、丰衣足食。
英语:Empty purse and simple belongings / A meager household.
日语:貧乏な家財 (ひぼうなかざい)
“囊”:本义为口袋,后引申为贮藏物品的容器。甲骨文字形像袋状物,与“匚”(方框)组合表示盛放。
“箧”:竹制小箱子,《说文解字》释为“小匮”。字形从竹从契,强调材质与用途。
“萧条”:“萧”指草叶干枯,“条”指枝条稀疏,二字叠用描绘草木零落的景象,引申为物资匮乏。
文学:现代散文中常用于刻画底层人物困境,如老舍《骆驼祥子》描写祥子失业后的生活场景。
社会调查:20世纪80年代农村改革初期,部分地方报告提及“农民囊箧萧条”现象,反映温饱问题未完全解决。
商业文案:公益广告中借用该成语呼吁关注低收入群体,例如“囊箧萧条,爱心不减”主题海报。