拼音:yī qiè
词性:名词
基本释义:指用于存放衣物的箱箧、衣箱。
古代文献例证:唐代薛用弱《集异记·李清》载:“子孙皆曰:‘续寿衣箧,何仓卒也?’” 此处“衣箧”指存放衣物的箱具,体现其日常收纳功能。
明清小说用例:《醒世恒言·勘皮靴单证二郎神》云:“只见床底下青布帘一动,钻将起来,慌得夫人手忙脚乱,自己掣了衣箧。” 此处通过动作描写展现衣箧作为私密物品容器的属性。
释义:盛装衣物的竹制箱笼,后泛指衣箱。
构词分析:偏正结构,“衣”限定“箧”的用途,凸显其专门化功能。
语法功能:多作宾语(如“整理衣箧”)、主语(如“衣箧已满”),可与量词“个”“只”搭配。
语体特征:属书面语,常见于古典文献,现代汉语中多被“衣箱”“行李箱”替代。
1. 侍女捧着沉甸甸的衣箧,缓步走入闺房。
2. 他打开樟木衣箧,取出祖父留下的长衫。
3. 逃难时只带得三五衣箧,其余家当尽数遗弃。
4. 这首《衣箧谣》通过旧衣箧寄托了思乡之情。
5. 考古发现的唐代衣箧,展现了古代工匠的榫卯技艺。
近义词:衣箱、箱笼、箧笥、行囊(均指盛衣容器)
反义词:衣架(悬挂用具)、衣柜(立式储具)——功能相异但属同一语义场
英语:clothes chest / clothing trunk
日语:衣装箱(いそうばこ)
法语:malle à vêtements
名物考据:“箧”为竹制方箱,《说文解字》释作“箱也”,与“椷”“匣”构成器物谱系。湖北江陵马山楚墓出土的战国衣箧,以竹篾编成,佐证其制作工艺。
制度文化:《礼记·内则》载“男女不同椸枷,不敢悬于夫之楎椸”,衣箧作为私人储物具,反映古代性别空间区隔。
衣:象形字,甲骨文作交领上衣状,部首“衣”。
箧:形声字,从竹匧声,《正字通》注:“匧,小箱也,竹为之”,体现材质特征。
中古音:衣(影母微韵)箧(溪母帖韵)
近代音变:“箧”见系字颚化,声母由[kʰ]变为[tɕʰ],韵腹高化。
礼制象征:《朱子家礼》规定婚礼“纳采”需用“衣箧六”,以箱笼数量彰显聘礼规格。
文学意象:在古典诗词中常作为羁旅意象,如陆游“衣箧满征尘”暗喻漂泊生涯。
箧书潜递 → 递胜递负 → 负笈游学 → 学富五车(末字接龙)
与“衣柜”区别:衣箧为便携式收纳具,多竹木材质;衣柜为固定家具,容量更大。
与“囊橐”区别:后者为软质袋囊,前者为硬质箱体,形制功能迥异。
使用现状:主要见于古风文学创作、汉服社群讨论,如“同袍衣箧交流”。
语用变异:在收藏圈引申指“古董衣箱”,出现“明式衣箧鉴赏”等专业表述。
汉字教学:通过“箧”字学习竹部字族(箱、竿、笛),理解形声构字法。
文化教学:结合《清明上河图》中的挑箱货郎,讲解古代物流器具演变。
《晋书·王祥传》:“赐衣一箧”,记载朝廷赏赐制度,衣箧成为恩宠的物化象征。
佛经故事:《杂宝藏经》有“衣箧藏宝”寓言,以器物喻指深藏不露的智慧。
工艺复兴:非遗传承人采用传统竹编技艺制作仿古衣箧,用于汉服文化展示。
品牌命名:部分文创品牌以“衣箧”为名,设计融合古风的储物家具。