xièxiě

泄写


拼音xiè xiě
注音ㄒ一ㄝˋ ㄒ一ㄝˇ

繁体泄寫

基础信息

词语定义:“泄写”为现代汉语中较少使用的书面词汇,由“泄”与“写”组合而成,字面意为将情感、思想或秘密内容通过书写方式表达出来。该词未见于《现代汉语词典》(第7版)等权威辞书,可能属于文学化表达或网络语境中的临时构词。


引证典故

文献依据:目前未见古代典籍或近现代经典文献中使用“泄写”一词的明确记录。检索《四库全书》《全唐诗》《红楼梦》等古籍数据库及CNKI学术论文库,均未发现该词用例。推测其为当代文学创作或网络语言中产生的非标准术语。


词语用法

语法功能:“泄写”通常作谓语或状语,用于描述个体以文字形式宣泄内心活动。“泄”强调情感外溢,“写”指明书写行为,整体构成动宾结构短语。常见搭配如“借文字泄写愁绪”“无法抑制地泄写往事”。


词语例句

典型用例: 1. 他在日记本里默默泄写对故乡的思念,字迹潦草却饱含深情。 2. 诗人习惯在深夜泄写灵感,将破碎梦境转化为朦胧诗句。 3. 心理咨询室允许来访者匿名泄写创伤记忆,协助情绪疏导。 4. 她拒绝公开演讲,只愿通过书信泄写自己的政治观点。 5. 这部小说被解读为作者晚年精神困境的真实泄写。


近义反义

语义关联:近义词包括“倾诉”“抒写”“倾吐”,三者均含情感表达之意;“宣泄”“吐露”亦具相似功能。反义词可考虑“隐忍”“封存”“缄默”,表示压抑或隐藏内心内容的行为。


外语翻译

对应翻译:英文可译为“express through writing”或“vent in writing”;日文汉字写作“洩写”,发音为“しゃしゃい”(shashai),但实际使用中极少见,多直接采用片假名转写。


文化学术

语境分析:在当代数字媒介环境中,“泄写”可能反映社交媒体时代个体通过文本进行自我披露的心理机制。部分学者在研究网络日记、博客写作时借用此概念,指代用户主动释放私人信息的行为模式。


字源解析

构词理据:“泄”本义为液体外流,引申为情感流露;“写”古通“泻”,亦有倾泻之意。二字连用强化了情感喷涌而出的动态意象,形成“将内在情绪倾注于笔端”的复合语义。


现当代应用

使用场景:主要出现在散文、诗歌等文学体裁中,用于营造抒情氛围。网络平台如豆瓣日记、知乎长文偶尔可见此类表述,但尚未成为通用词汇。学术研究偶有引用,多用于讨论创作心理学范畴。


分字解释


※ "泄写"的意思解释、泄写是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。