lòuxiè

漏泄


拼音lòu xiè
注音ㄌㄡˋ ㄒ一ㄝˋ


基础信息

词性:动词,多用于书面语,可带宾语。

核心义项:① 泄露(秘密);② 渗漏(液体、气体等)。


引证典故

《史记·秦始皇本纪》:“臣请史官非秦记皆烧之……天下敢有藏诗书百家语者,悉诣守尉杂烧之。有敢偶语诗书者弃市。以古非今者族。吏见知不举者与同罪。令下三十日不烧,黥为城旦。所不去者,医药卜筮种树之书。若欲有学法令,以吏为师。”——此段未直接出现“漏泄”,但后世常以“漏泄”喻指机密外泄,如汉贾谊《治安策》:“诸侯王虽有骨肉相残之罪,然朝廷密诏漏泄,则上下猜疑生焉。”

《汉书·外戚传上》:“后数召入燕宿,独幽闭宫中,莫得见者,或言病卧,探伺之,辄发觉,遂不得进,其宠渐衰。”颜师古注引张晏曰:“漏泄禁中语也。”此即以“漏泄”指泄露宫禁之言。

唐代李肇《唐国史补》卷下:“杨贵妃姊三人,皆有才貌,玄宗并封国夫人。每三载一入朝,常于驿舍别馆,时人谓之‘三夫人驿’。”后因宫人私议其行止,事觉,有司奏“漏泄禁内事”。


词语用法

及物动词:常接“消息”“机密”“风声”“言语”等作宾语,如“漏泄军情”“漏泄天机”。

不及物用法:表液体、气体自然流失,如“屋顶漏泄雨水”“管道漏泄煤气”。

语境色彩:多用于正式或文学语境,含贬义倾向,尤指不当透露私密或敏感信息。


词语例句

1. 朝廷严查泄密案,凡漏泄边关布防者,依律论处。

2. 她不慎将公司并购计划漏泄给媒体,引发股价波动。

3. 古籍记载,此壶曾为宫廷御用,因器壁薄脆,常有酒液漏泄。

4. 夜半忽闻墙缝渗水,细察乃管道年久失修,持续漏泄冷水。

5. 道士闭观三年,不与人言,唯恐道法精髓被弟子无意漏泄。

6. 边境哨所发现敌踪,通信员迅速加密发报,严防情报漏泄。


近义反义

近义词:泄露、泄漏、走漏、透漏、败露、暴露。

反义词:严守、保密、封锁、隐匿、缄默、封存。


外语翻译

英语:leak out / disclose / reveal / divulge;对应“液体流失”用 leak。

日语:漏らす(もらす)、漏洩する(ろうえいする)。

韩语:새어 나오다(saeeo naodo,指液体流出),누출하다(nuchulhada,指信息泄露)。


文化学术

在法制史与政治制度研究中,“漏泄”常作为司法术语出现,反映古代对信息管控的重视。《唐律疏议》《大明律》均设“漏泄大事应密者”条,量刑依情节轻重而定。此类规定体现集权体制下对言论与情报流动的高度警惕。

在科技文献中,“漏泄”特指能量、物质非预期逸散现象,如热漏泄、光漏泄、气密性测试中的漏泄率,属工程安全重要指标。


字源解析

“漏”本义为水滴下,甲骨文象水器滴液之形,《说文解字》:“漏,以铜受水刻节,昼夜百刻。”引申为时间流逝或液体流失。“泄”原指水势奔突而出,《说文》:“泄,水散也。”二字复合,强调“由封闭系统向外溢出”的过程,既可用于具体物态(如水、气),亦喻抽象信息外流。


现当代应用

在现代信息安全领域,“漏泄”广泛用于描述数据非法外泄事件,如“数据库漏洞导致用户信息漏泄”“内部人员违规导出文件造成商业机密漏泄”。

建筑质检报告中,“墙体存在结构性漏泄风险”指保温层破损致热量流失。

文学作品仍沿用该词营造紧张氛围,如谍战小说中“接头暗号一旦被敌方截获,行动即刻暴露,前功尽弃”。


分字解释


※ "漏泄"的意思解释、漏泄是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。