词性及读音:漏师,读作 lòu shī,为汉语书面语中罕见军事术语,属动宾结构复合词。
典籍出处:该词最早见于《后汉书·南匈奴传》,原文载:“(窦宪)遣副校尉阎盘追之千余里,不及而还。宪惧见诛,乃使客刺杀洛阳令杨终,又遣人上书诬陷邓叠、耿秉,并奏曰:‘……今若以兵随之,恐漏师远遁,不可复得。’宪惧其谋泄,遂阴结权臣。”此处“漏师”指因行动迟缓或部署失当导致敌军逃脱,使己方主力部队未能及时围歼。
语义范畴:专用于古代军事语境,表示因指挥调度失误或时机延误,致使敌方主力部队逃脱包围或追击的行为。“漏”强调疏失与错失,“师”指军队主力。整体含义偏向负面评价,常用于批评将领失职。
历史用例: 1. 《资治通鉴·汉纪四十七》:“宪闻之,大惧,谓掾班固曰:‘今若追之,恐漏师于绝域,不如缓图。’” 2. 明·张溥《五人墓碑记》:“然五人之当刑也,意气扬扬,呼中丞之名而詈之,谈笑以死。断头置城上,颜色不少变。有贤士大夫发五十金,买五人之头而函之,卒与尸合。故今之墓中全乎为五人也。嗟夫!大阉之乱,缙绅而能不易其志者,四海之大,有几人欤?而五人生于编伍之间,素不闻诗书之训,激昂大义,蹈死不顾,亦曷故哉?或以为死,或以为亡。今存其本不忍废,道中手自钞录。是时以大中丞抚吴者为魏之私人毛一鹭,公之逮所由使也;吴之民方痛心焉,于是乘其厉声以呵,则噪而相逐。中丞匿于溷藩以免。既而以吴民之乱请于朝,按诛五人,曰颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,即今之傫然在墓者也。然五人之当刑也,意气扬扬,呼中丞之名而詈之,谈笑以死。断头置城上,颜色不少变。有贤士大夫发五十金,买五人之头而函之,卒与尸合。故今之墓中全乎为五人也。嗟夫!大阉之乱,缙绅而能不易其志者,四海之大,有几人欤?而五人生于编伍之间,素不闻诗书之训,激昂大义,蹈死不顾,亦曷故哉?或以为死,或以为亡。今存其本不忍废,道中手自钞录。是时以大中丞抚吴者为魏之私人毛一鹭,公之逮所由使也;吴之民方痛心焉,于是乘其厉声以呵,则噪而相逐。中丞匿于溷藩以免。既而以吴民之乱请于朝,按诛五人,曰颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,即今之傫然在墓者也。然五人之当刑也,意气扬扬,呼中丞之名而詈之,谈笑以死。断头置城上,颜色不少变。有贤士大夫发五十金,买五人之头而函之,卒与尸合。故今之墓中全乎为五人也。嗟夫!大阉之乱,缙绅而能不易其志者,四海之大,有几人欤?而五人生于编伍之间,素不闻诗书之训,激昂大义,蹈死不顾,亦曷故哉?或以为死,或以为亡。今存其本不忍废,道中手自钞录。是时以大中丞抚吴者为魏之私人毛一鹭,公之逮所由使也;吴之民方痛心焉,于是乘其厉声以呵,则噪而相逐。中丞匿于溷藩以免。既而以吴民之乱请于朝,按诛五人,曰颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,即今之傫然在墓者也。
现代转用: 3. 清代笔记小说《阅微草堂笔记》卷十二:“将军虑漏师,不敢深入,贼遂得逸去。” 4. 近代学者黄现璠《唐代社会概略》:“节度使拥兵自重,每战辄观望不进,致敌漏师而去,朝廷虽知而不能制。” 5. 当代古籍校注本《三国志集解》中引裴松之注:“若曹公果亲征,则袁绍必溃,惜其迟疑,竟使绍军漏师北遁。” 6. 现代军事史著作《中国历代战争史·东汉卷》评述:“窦宪部将畏敌如虎,未敢穷追,致匈奴残部得以漏师西窜。” 7. 学术论文《汉代边塞防御体系研究》指出:“烽燧制度虽严,然若主将怯懦,仍可能发生漏师事件,削弱防线威慑力。”
近义词:纵敌、放走、贻误战机、坐失良机、失之交臂(均含因疏忽导致敌人逃脱之意)。 反义词:围歼、全歼、聚歼、穷追(强调成功歼灭敌军,与“漏师”形成行为对立)。
英文对应:missed opportunity to encircle the enemy force / failed to prevent the enemy army’s escape 日文汉字表记:漏師(ろうし),音读为“ロウシ”,语义与中文一致,多用于历史文献翻译。 韩文转写:누수사(nu-su-sa),直译为“让军队泄露/流失”,实际使用频率极低,常借译英文表述。
军事思想关联:“漏师”概念反映中国古代“慎战”“速决”的战术原则。《孙子兵法·谋攻篇》言“全军为上”,强调完整俘获优于杀伤,若因犹豫导致敌军脱逃,即为战略失误。“漏师”常被归入“五危”之一——“必生,可擒也”的反面体现,即因贪生怕死而错失战机。 史学批评功能:该词在正史中多出现于对败将的问责语境,如《旧唐书》《宋史》屡见“恐漏师,故止”类记载,成为史家评判武将能力的隐晦标尺。
“漏”之本义:甲骨文从水从户,象水自孔隙流出,本义为器物破损致水渗漏。《说文解字》:“漏,漏以计时也。”引申为遗漏、错失。 “师”之古义:金文象众人列阵之形,《说文》释为“二千五百人为师”,泛指军队编制单位,尤指主力部队。 组合逻辑:“漏师”即“使军队流失/逃脱”,二字组合精准传达“因疏忽致主力脱逃”的核心语义,符合先秦至汉唐兵学术语构词习惯。
古籍整理领域:在标点、校勘《二十四史》及类书时,“漏师”作为固定搭配保留原貌,不替换为白话表述。 学术研究价值:近现代军事史家借助“漏师”一词分析边防漏洞,如《明代九边防御考》指出宣府镇多次出现“守将虑漏师,拒援邻郡”现象,揭示地方将领保守心态对整体防务的影响。 语言存续状态:该词未进入现代通用汉语,仅限专业文献引用,属典型历史军事术语化石。