词性与读音:“逸漏”为现代汉语中较少使用的书面词汇,属并列结构,读作 yì lòu。
古籍出处:该词未见于先秦两汉主要典籍。《后汉书·郎顗传》有“灾异数见,咎在台阁,或云逸漏”,此处“逸漏”指政令疏失或信息遗漏,属早期用例。明代《明实录》中亦偶见此词,用于描述奏章传递过程中的延误或遗漏,如“文书逸漏,稽缓军机”。
语义范畴:“逸漏”多用于公文、档案、诏令等官方文书的传递与管理过程中,表示因疏忽导致的内容缺失或时间延误。常见于历史文献中对行政效率的批评。
1. 府库账册屡有逸漏,终致亏空难查。
2. 边关急报中途逸漏,致使援兵迟至三日。
3. 诏书副本未及时归档,归于逸漏之过。
4. 科举名录本应详尽,却因抄录逸漏而错载数人。
5. 驿传系统若常现逸漏,则朝廷政令必滞塞不通。
近义词:遗漏、脱漏、遗失、疏失、阙漏。
反义词:周备、无遗、详悉、缜密、周全。
英文对应词:omission(遗漏)、failure to transmit(未能传递)、clerical error(文书错误)。
历史制度关联:“逸漏”反映古代文书管理制度的脆弱性,尤其在驿站、内阁、六部等环节中,信息一旦中断即影响政令执行。清代军机处设立后,此类问题有所缓解。
构词分析:“逸”本义为马奔失群,引申为散失、逃逸;“漏”指器皿穿孔滴水,喻信息流失。二字并列,强调事物脱离管控状态,共同构成“逸漏”,特指因失控导致的缺失。
使用频率:现代汉语中几乎不用,偶见于历史研究或公文校勘类文献。日常语言中已被“遗漏”“疏漏”等词替代,但在专业档案学领域仍有保留。