yǒulòu

有漏


拼音yǒu lòu
注音一ㄡˇ ㄌㄡˋ


基础信息

词性及读音:“有漏”是一个佛教术语,属于形容词性复合词,拼音为 yǒu lòu。

基本释义:指具有烦恼、业力或生死轮回之因,无法脱离三界苦海。在佛教中,“漏”意为流出、泄漏,特指由贪、嗔、痴等根本烦恼所导致的精神污染与轮回束缚;“有漏”即指一切处于无常、不净、苦迫状态中的现象或存在。


引证典故

经典出处:最早见于《阿含经》《杂阿含经》等早期佛教经典。《杂阿含经》卷十二载:“诸所有色,若过去、若未来、若现在,若内、若外,若粗、若细,若有漏、若无漏……皆悉如幻。”此处明确将“有漏”与“无漏”对举,用以描述现象界与解脱境界之别。

大乘经典引用:《维摩诘经·弟子品》云:“虽知诸佛国及众生空,而常修净土,教化群生。”其中隐含对有漏、无漏二谛的区分,强调菩萨虽知世间有漏不实,仍慈悲入世度众。

禅宗语录用例:《五灯会元》卷七载赵州从谂禅师言:“老僧三十年前未参禅时,见山是山,见水是水;乃至后来,亲见知识,有个入处,见山不是山,见水不是水;而今得个体歇处,依前见山只是山,见水只是水。”此语暗含从“有漏”凡夫心到“无漏”圣智之转变过程。


词语用法

语法功能:主要作定语或谓语,修饰名词(如“有漏法”“有漏身”)或用于判断句式,表示某事物或存在处于轮回染污之中。

语义范畴:专用于佛学语境,指代一切依因缘而生、具有烦恼属性、不能证得涅槃的现象。包括五蕴(色受想行识)、六根六尘、三界(欲界、色界、无色界)等。

搭配模式:常见搭配为“有漏→无漏”二元对立结构,如“有漏之法,终归败坏;无漏之道,常住不灭”。也可与“凡夫”“众生”“世界”等词组合使用。


词语例句

1. 凡夫众生因无明故,恒处有漏法中,流转生死不得出离。

2. 此身虽是有漏之身,若能勤修戒定慧,亦可转成无漏妙用。

3. 世间万法皆属有漏,唯有菩提心能超越有为造作,趋向寂静涅槃。

4. 声闻乘人断见思惑,得偏真无漏;菩萨则于有漏法中起大愿行,不舍众生。

5. 汝今所言“我执”,实乃有漏之根本,当以般若智慧观其虚妄。

6. 有漏之法如梦幻泡影,智者应知其非实有,而不生执着。


近义反义

近义词:有為法、世间法、生死法、染污法、有为造作。这些词均指向依因缘而生、具有因果报应与烦恼属性的现象。

反义词:无漏法、出世法、清净法、无为法、涅槃法。其中“无漏”直接构成语义对立,代表已断烦恼、超越轮回的清净境界。

相关概念:“有漏善法”——虽属有漏,但因具道德价值而可招乐果;“有漏因”——导致轮回之因;“有漏果”——轮回中之苦乐感受。


外语翻译

英语:samsaric / karmically tainted / conditioned existence (with "klesha-ling" or "samskara-vasana" used in Sanskrit contexts)

梵语/巴利语:sāsrava (सास्रव), saṃkleśa-bhāva (संक्लेश-भाव)

日语:有漏 (ゆうろう, yūrou)

韩语:유뢰 (yu-ro-ye, yu-roe)

法语:conditionné par les passions (conditioned by affections)

德语:mit Laster versehen (laden with defilements)


文化学术

佛学体系定位:在“四圣谛”中,苦谛即揭示众生身处有漏世界;集谛说明有漏之因在于贪嗔痴;灭谛指向无漏涅槃;道谛提供转化有漏为无漏的实践路径。

哲学意涵:“有漏”体现佛教对“无常”“苦”“无我”三大核心教义的实践诠释,强调一切现象皆具缺陷性,唯有通过修行断除烦恼才能获得究竟自由。

现代诠释:当代汉传佛教学者如印顺法师指出,“有漏”不仅是理论概念,更是修行者必须面对的实相,提醒行者不可沉溺世间成就,而应追求精神升华。

跨宗教比较:基督教称类似状态为“原罪”或“堕落”,印度教称“摩耶”(maya),伊斯兰教称“今世诱惑”,但佛教更系统地将此状态归结为心理机制(烦恼)而非本体论问题。


字源解析

“有”字本义:甲骨文作“又”持肉形,本义为“持有”,引申为“存在”“具备”。《说文解字》:“有,不宜有也。”段玉裁注:“凡有所物曰有。”在佛教语境中,“有”多指“三世中有”(过去、现在、未来三世之存在)。

“漏”字本义:篆书从水、屚声,本义为“水渗下”,引申为“泄露”“流失”。《说文》:“漏,漏以滴漏也。”佛教借喻烦恼如漏水般持续外泄,导致轮回不息。

复合构词理据:“有漏”为偏正式结构,“有”限定范围(存在某种状态),“漏”为核心特征(持续性流失)。二者结合精准表达“处于不断被烦恼侵蚀、无法止息的状态”。


现当代应用

佛教教育用语:在佛学院课程中,“有漏无漏”作为基本范畴贯穿唯识学、中观学、禅修理论教学,用于分析心识结构与修行次第。

学术论文高频词:在中国知网(CNKI)检索,“有漏”一词在宗教学论文中出现频率较高,常与“无明”“业力”“涅槃”等构成关键词组合。

大众传播简化:部分网络文章将“有漏”通俗化为“世俗的烦恼”,虽失精确但有助于公众理解佛教世界观,如“放下有漏,走向无漏人生”。

艺术创作隐喻:在佛教题材影视剧中,常以“身在红尘有漏中”形容角色虽具神通但仍受情欲牵绊,凸显修行难度。

日常修行提示:现代居士常用“检查是否有漏习气”来自省,指觉察并净化日常生活中潜藏的贪瞋痴慢疑等负面情绪。



※ "有漏"的意思解释、有漏是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词