首页汉语词典江心补漏江心补漏的意思
jiāngxīnbǔlòu

江心补漏


拼音jiāng xīn bǔ lòu
注音ㄐ一ㄤ ㄒ一ㄣ ㄅㄨˇ ㄌㄡˋ

词类成语
成语解释江心补漏
繁体江心補漏


基础信息

拼音:jiāng xīn bǔ lòu
词性:汉语成语(动词性)
结构:主谓补结构,“江心”为地点状语,“补漏”为谓语核心
释义:在船行至江心时修补漏洞。比喻问题出现后才设法补救,为时已晚,效果不佳


引证典故

出处:《朱子语类》卷九十一载朱熹评《中庸》:“若于事上见得如此,方始是实,若只在纸上看,便如江心补漏,无益也。”
背景:南宋理学强调知行合一,朱熹以此喻指脱离实际的空谈无法解决根本问题
演变:明代《醒世恒言》第十八卷正式以“江心补漏”作固定成语使用,指临渴掘井式的应急行为


词语用法

语法功能:多作谓语、宾语或定语,常带否定副词“未”“已”“难”等修饰
语义色彩:贬义,强调补救时机不当或方法无效
搭配限制:后接抽象名词为主,如“计划”“制度”“危机”,较少用于具体实物修补


词语例句

1. 企业亏损已成定局,此时才追加投资无异于江心补漏,难以扭转颓势。
2. 他总在考试前通宵突击,这种江心补漏的学习方式注定收效甚微。
3. 城墙倒塌后再加固地基,不过是江心补漏,无法恢复原有防御功能。
4. 政策出台滞后于市场变化,本质上是一种江心补漏的管理思维。
5. 与其亡羊补牢,不如防患未然,避免陷入江心补漏的被动局面。


近义反义

近义词:亡羊补牢、临渴掘井、事后诸葛亮、马后炮
反义词:未雨绸缪、防微杜渐、曲突徙薪、防患未然


外语翻译

英语:mend the leak in midstream
法语:réparer la fuite en pleine rivière
德语:das Loch im Boot zu bohren
日语:川の中で穴を補う(かわのなかであなをおさむ)


文化学术

哲学内涵:反映中国传统“治未病”思想,与中医“上工治未病”理念相通
管理学应用:现代风险管理理论批判该模式,强调预警机制优于应急响应
文学意象:常见于明清小说,用以刻画人物短视行为或讽刺官僚形式主义


字源解析

江:形声字,从水工声,本义为长江,此处作泛指大河
心:象形字,原指心脏位置,引申为事物核心或关键时刻
补:形声字,从衣甫声,甲骨文象用针缝合衣物之形
漏:会意字,从水户声,本义为水滴漏下,引申为疏失、漏洞


现当代应用

教育领域:批评填鸭式教学,提倡过程性评价体系
企业管理:用于警示危机公关滞后现象,如产品召回后的声誉修复
公共政策:形容灾后重建忽视源头治理的做法,如洪灾后仅加高堤坝而不疏通河道



※ "江心补漏"的意思解释、江心补漏是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。