xiěniǎo

写鸟


拼音xiě niǎo
注音ㄒ一ㄝˇ ㄋ一ㄠˇ

繁体寫鳥

基础信息

“写鸟”为汉语中较少见的动宾结构短语,字面意为“书写鸟类”或“描绘鸟类”。该词未见于权威古代辞书如《说文解字》《康熙字典》,亦无独立词条收录。在现代汉语语料库中检索,未见高频使用记录,多出现在特定文学语境或网络表达中。


词语用法

语法结构:“写鸟”属于动词+名词构成的动宾短语,其中“写”为及物动词,“鸟”为受事宾语。“鸟”在此处泛指鸟类动物,不特指某类禽鸟。

语义指向:该短语通常用于表达以文字、绘画等形式表现鸟类形象的行为,强调创作过程而非结果。在部分方言或网络语言中,也可能用于戏谑表达“胡乱写作”或“胡言乱语”,但此义项缺乏文献支撑。

使用限制:因“鸟”在古汉语中偶含贬义(如“鸟尽弓藏”),现代口语中“鸟”常作粗俗语,故“写鸟”在非正式场合易引发歧义或冒犯,需依语境谨慎使用。


词语例句

1. 他在画本上写鸟,把麻雀画得活灵活现。
2. 这篇散文写鸟,却通篇不见一只鸟的影子,全是借物抒怀。
3. 别写鸟了,先把你那篇议论文的逻辑理顺再说。
4. 老李退休后专爱写鸟,墙上挂满了自绘的百鸟图。
5. 学生作文里写鸟,结果把猫头鹰错写成鹦鹉,闹了笑话。


近义反义

近义词:描鸟、绘鸟、画鸟、咏鸟(侧重吟咏)、赋鸟(古文体中常见)

反义词:毁鸟(极端情况)、杀鸟(行为对立)、避鸟(回避相关主题)。注:“反义”在此处为语义对立,非严格词汇对应。


外语翻译

“写鸟”直译为英文:write birds;若强调艺术创作,可译作:draw or paint birds。中文“鸟”在英语中对应“bird(s)”,但需注意文化负载差异。日语中“鳥”(toru)亦可直用,但“書く鳥”不符合常规搭配,通常说「鳥を描く」或「鳥を詠む」。


文化学术

在中国传统文化中,鸟类长期作为文人寄托情志的载体,如“喜鹊登梅”“松鹤延年”等意象常见于书画。然而“写鸟”作为固定短语,并未形成系统性的文化符号。相较而言,“咏蝉”“画竹”等组合更具典故渊源。现代生态文学兴起后,鸟类成为重要描写对象,但多用“描写鸟类”“记录鸟类习性”等规范表述,“写鸟”仍属边缘表达。


字源解析

“写”甲骨文作“寫”,从宀、舄声,本义为移置、转嫁,引申为书写、描绘。《说文·宀部》:“寫,置物也。”段玉裁注:“今人多假‘泻’为之。”后世“写”表“以笔代形”义渐成主流。“鸟”字最早见于甲骨文,象形长尾飞鸟之形,《说文·鸟部》释为“长尾禽总名也”。二字组合未见于先秦典籍,属现代汉语合成词。


现当代应用

在网络论坛、社交媒体及青年亚文化中,“写鸟”偶见使用,多用于自嘲式表达写作困难,如“今天又写鸟了,思路全乱”。此类用法承袭部分方言中对“鸟”字的戏谑化倾向,但尚未进入主流书面语体系。教育领域教学中,教师更倾向指导学生使用“描写动物”“观察并记录鸟类特征”等规范术语。出版行业亦未见将“写鸟”作为标题或分类标签的案例。


分字解释


※ "写鸟"的意思解释、写鸟是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词