niǎoshuǎ

鸟耍


拼音niǎo shuǎ
注音ㄋ一ㄠˇ ㄕㄨㄚˇ

繁体鳥耍

基础信息

拼音:niǎo shuǎ

词性:动词

基本释义:指戏弄、捉弄或欺骗他人,带有轻蔑或玩笑的意味。多用于口语,强调以狡猾手段使人陷入尴尬或可笑的境地。

语域特征:属方言词汇,常见于西南官话(如四川、重庆等地),含贬义,但语境较轻时可表戏谑。


引证典故

该词暂无直接古籍文献记载,但其构成元素“耍”在古汉语中早有“戏弄”之意。例如元代关汉卿《救风尘》第四折有“休被他花言巧语耍了”,可见“耍”的戏弄义源流。现代方言中,“鸟耍”可能由“鸟”(表轻视,如“鸟人”)与“耍”复合而成,强化了轻蔑色彩。


词语用法

语法功能:作谓语,常接宾语(人或群体)。

搭配特点:多与“莫”“不要”等否定词连用,或与“遭”“被”构成被动句式。

语用提示:用于非正式场合,需注意对象与语境,过度使用易引发冲突。


词语例句

1. 他仗着有点小聪明,总喜欢鸟耍老实人。

2. 莫要鸟耍外地游客,坏了咱们地方的名声。

3. 张三这回遭鸟耍了,花大价钱买了假货。

4. 开会说正事,莫在这儿鸟耍大家的时间。

5. 他那些话听着像玩笑,实则是故意鸟耍人。


近义反义

近义词:戏弄、捉弄、糊弄、忽悠、愚弄

反义词:尊重、善待、诚恳对待、郑重其事


外语翻译

英语:to tease; to trick; to make a fool of someone

日语:からかう、欺く(あざむく)

德语:jemanden hereinlegen; necken


文化学术

该词反映了方言中对“戏谑行为”的细腻分类,体现西南地区语言直率幽默的特点。在民俗研究中,“鸟耍”与地方俚语中的“整蛊”“扯拐”等词构成语义场,共同描绘市井交往中的诙谐与张力。需注意其使用可能涉及语言伦理,在跨文化交流中易被误解为恶意攻击。


字源解析

鸟:本义为禽类,在俚语中常作贬义前缀,如“鸟人”“鸟事”,表轻蔑或强化情绪。

耍:从“而”从“女”,本义为戏耍、玩弄,见于《说文解字》对“耍”的衍生释义。

合成逻辑:二字组合后,通过“鸟”的贬义色彩加重“耍”的戏弄意味,形成方言特有表达。


现当代应用

近年该词在网络方言社群中活跃度上升,常见于区域短视频、贴吧讨论等场景,如“主播直播鸟耍粉丝”等标题。但正式媒体与文学创作中较少使用,因其方言色彩浓重且易引发争议。语言学者建议在公共传播中慎用,避免加深地域偏见。


分字解释


※ "鸟耍"的意思解释、鸟耍是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词