yāoniǎo

夭鸟


拼音yāo niǎo
注音一ㄠ ㄋ一ㄠˇ

繁体夭鳥

基础信息

词语定义:“夭鸟”是一个古汉语词汇,其中“夭”意为“夭折、短命”,“鸟”指鸟类。合而言之,“夭鸟”通常用来比喻早亡或短命的鸟儿,引申为命运多舛、英年早逝之人,多用于文学作品中表达对生命短暂或不幸命运的哀叹。该词带有浓厚的悲剧色彩和诗意化表达。


引证典故

文献出处:“夭鸟”一词最早可追溯至中国古代文学作品。《楚辞·九章·惜诵》中有“枭鸮既以成群兮,孔鸟翺翔而并集;鵩鸟入室兮,主人将去。”虽未直用“夭鸟”,但“夭鸟”意象与“短命之鸟”相关联。唐代诗人李贺在《伤心行》中写道:“啼蛄吊月钩阑下,屈膝铜铺锁阿甄。梦入天山寻女牛,月中无树枝枯槁。鬼灯如漆点松花,夭鸟悲鸣夜未央。”此处“夭鸟”象征哀伤与死亡,体现其作为文学意象的悲情特质。此外,宋代以后,“夭鸟”亦见于文人笔记与诗词,用以抒发对生命无常的感慨。


词语用法

词性特征:“夭鸟”为偏正式复合名词,结构稳定,多作主语或宾语使用,常见于古典诗词、散文及现代仿古文体中。其用法具有高度文学性,多用于抒情语境,表达哀婉、惋惜之情,较少用于日常口语或现代新闻语体。


词语例句

典型用例:1. 夜闻夭鸟悲鸣,令人心恸。
2. 此鸟生于幽谷,然寿命不过三载,真可谓夭鸟也。
3. 诗人以夭鸟自喻,叹年华早逝。
4. 春风一度,夭鸟归林,不复见其影。
5. 昔人云:“夭鸟难栖高木”,盖言其命运不济也。


近义反义

语义对比:近义词包括“短命鸟”“雏禽”“早殇之鸟”等,均强调生命短暂;反义词则有“寿禽”“灵鸟”“鸿鹄”等,象征长寿或吉祥之鸟。此外,“夭鸟”与“夭桃秾李”中的“夭”字同义,皆含“过早凋谢”之意,可视为语义关联。


外语翻译

对应外文:英语中可译为 "short-lived bird" 或 "fated-to-die bird",强调其命运短暂的特性。日语中可用「夭鳥(ようちょう)」音译,或在文学语境中译作「短命の鳥」。德语则可表达为 "kurzlebiges Vogelwesen"(短命之禽),但缺乏固定术语。总体而言,“夭鸟”作为文化负载词,难以完全对译,需结合上下文意译。


文化学术

文化意义:在中国古代文化中,鸟常被视为祥瑞或灵魂的象征,而“夭鸟”则打破这一传统,成为负面命运的化身。它体现了道家对生死无常的思考,也与儒家“修身以俟天命”的观念形成张力。在文学批评中,“夭鸟”常被归入“哀感顽艳”一类意象,用于探讨生命脆弱性与审美悲剧美的关系。此外,该词也出现在部分民俗传说中,被认为是不祥之兆,预示灾祸将至。


字源解析

构词分析:“夭”本义为草木茂盛貌,后引申为“早逝”“夭折”,见于《说文解字》:“夭,屈也。”段玉裁注:“夭,谓少壮而死也。”“鸟”为象形字,泛指飞禽类动物。二字组合后,“夭鸟”即“夭折之鸟”,通过拟人化手法赋予鸟以生命长度,构成一个具有强烈情感色彩的文学词汇。


现当代应用

现代使用:在现代汉语中,“夭鸟”基本限于文学创作、古风诗词、历史小说及影视台词中。例如,某部网络小说描写主角英年早逝时写道:“他如夭鸟投林,刹那芳华。”又如某古风音乐歌词:“夭鸟啼血染秋霜,谁怜孤魂断残阳。”尽管在日常语言中罕见,但该词仍被中文学习者视为典型的文言雅词,常用于展示汉语的古典美感。


分字解释


※ "夭鸟"的意思解释、夭鸟是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。