拼音:yāo hóng
词性:名词(多用于文学语境)
释义:指花朵盛开时鲜艳的红色,尤指春日繁花初绽、色泽娇艳的红色。常用于形容桃花、海棠等春花绚烂之态。“夭”在此处意为“茂盛而美丽”,非“夭折”之义。
出处:最早见于唐代诗歌,后广泛用于古典诗词中,用以描绘春景之明媚。
《诗经·周南·桃夭》:“桃之夭夭,灼灼其华。”其中“夭夭”形容桃花繁盛艳丽,后世文人由此引申出“夭红”一词,专指此类盛放的红花。
唐代杜甫《江畔独步寻花》:“黄四娘家花满蹊,千朵万朵压枝低。留连戏蝶时时舞,自在娇莺恰恰啼。”虽未直用“夭红”,但其描绘的繁花似锦、红艳逼人之景,正是“夭红”意象的典型体现。
宋代陆游《临安春雨初霁》:“小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花。”春日杏花初绽,其色正属“夭红”范畴,为文人笔下常见意象。
语法功能:多作主语、宾语或定语,常见于“夭红似火”“夭红烂漫”“一树夭红”等结构中。
语体色彩:具有浓厚的文学性和抒情色彩,多用于诗词、散文等文艺作品中,口语中极少使用。
搭配习惯:常与“春”“花”“枝”“树”“烂漫”“灼灼”等词搭配,营造春意盎然、生机勃勃的意境。
1. 春风拂面,园中夭红盛开,如云似霞,令人目不暇接。
2. 一树夭红映朝霞,引得蜂蝶纷飞,春意正浓。
3. 诗人驻足溪畔,见夭红落英缤纷,顿生年华易逝之叹。
4. 庭院深处,数枝夭红探出墙头,仿佛在向路人诉说春讯。
5. 画中夭红灼灼,配以青枝绿叶,尽显江南春景之妩媚。
近义词:嫣红、绯红、朱红、灼华、丹彩、红艳
反义词:枯黄、凋零、苍白、灰暗、残红(注:“残红”虽为红色,但强调衰败,与“夭红”之盛放相对)
英语:vibrant red blossoms;flaming red flowers;brilliant crimson blooms
日语:夭紅(ようこう);鮮やかな赤い花
韩语:요홍(夭红);선명한 붉은 꽃
法语:fleurs rouges éclatantes;fleurs cramoisies vives
德语:leuchtend rote Blüten;prächtige rote Blumen
文学意象:“夭红”是中国古典诗歌中重要的春景意象,象征青春、美丽与生命的勃发,亦常暗含“盛极而衰”的哲学意味,如《红楼梦》中“花落人亡两不知”即借花喻人。
美学价值:在文人画与园林设计中,“夭红”常与“翠绿”“白墙”“青瓦”形成色彩对比,体现中国传统“天人合一”的自然审美观。
植物学关联:实际所指多为桃、杏、海棠、樱花等春季开红花的木本植物,其花色因品种而异,但“夭红”强调的是视觉上的鲜艳与生命力,而非植物学分类。
“夭”字解析:甲骨文象人奔跑时双臂摆动之形,本义为“屈”或“早逝”,但在《诗经》“桃之夭夭”中,“夭夭”为叠字形容词,意为“茂盛而美好”,此义项在后世文学中固定下来,成为“夭红”中“夭”的取义来源。
“红”字解析:从糸工声,本义为粉红色,后泛指所有红色。在古代色彩体系中,“红”属正色之一,象征喜庆、热情与生命力,与“夭”结合后,强化了花朵艳丽夺目的视觉特征。
组合意义:“夭红”并非简单并列,而是“夭”修饰“红”,意为“如盛放之花般鲜红”,体现汉语复合词的形象性与诗意化特征。
文学创作:在现当代散文与诗歌中,“夭红”仍被用作典雅的修辞手段,如余光中、席慕蓉等诗人作品中可见类似意象,用以营造怀旧或抒情氛围。
艺术与设计:在国画、陶瓷、丝绸纹样中,“夭红”常被作为主题色彩,象征吉祥与春意,广泛应用于节庆装饰与文创产品。
品牌命名:部分花卉园艺品牌、茶品或化妆品以“夭红”为名,借其古典美感传递自然、优雅的品牌形象。
教育传承:在中小学语文教材及古诗文赏析中,“夭红”作为典型意象被引入,帮助学生理解古典文学中的色彩美学与情感表达。