拼音:àn lǜ xī hóng
释义:形容暮春时节绿叶茂密、红花凋零稀疏的景象。多用于描绘春末夏初的自然景观,带有春光将尽的感伤意味。
词性:并列式成语
结构:由“暗绿”与“稀红”两个偏正结构并列组成
文献溯源:最早见于明代胡文焕《群音类选·南腔类卷》,其中《咏败荷》曲文有:“众芳如绣,细雨肥梅时候。暗绿稀红,柳絮舞风轻送秀。”
意象发展:该词继承了中国古典文学中“绿肥红瘦”(李清照)的意象传统,通过色彩浓淡与物象密度的对比,构建出独特的暮春美学意境。
语法功能:多作谓语、定语,用于描写景物
语体色彩:书面语体,带有文学色彩
感情色彩:常含惋惜、感伤之情,偶作客观描写
1. 暮春时节,园中暗绿稀红,残花飘零,别有一番凄美。
2. 这场春雨过后,原本繁花似锦的桃林变得暗绿稀红,令人顿生韶光易逝之叹。
3. 画师用淡墨渲染出暗绿稀红的景致,精准捕捉了春末的萧疏韵味。
4. 她站在暗绿稀红的蔷薇架下,追忆着盛放时的绚烂光景。
5. 词人通过“暗绿稀红”的意象组合,构建出时光流转的视觉化表达。
近义词语:绿肥红瘦、红衰翠减、残红败绿、花残叶茂
反义词语:姹紫嫣红、万紫千红、繁花似锦、红情绿意
英语:lush green leaves and sparse red flowers (depicting late spring scenery)
日语:濃绿稀紅(のうりょくきこう)
法语:vert foncé et fleurs rouges clairsemées
美学价值:体现了中国古典美学中对“残缺美”的欣赏,通过色彩对比与物象消长传递时光哲学
文学传承:与李商隐“芳心向春尽”、晏殊“无可奈何花落去”等意象一脉相承,形成独特的暮春抒情传统
绘画关联:在中国传统花鸟画中,常见类似构图手法,以密叶衬残花表现时序变迁
构词分析:“暗”表色彩浓重,“稀”状数量稀疏,两组形容词+颜色词的结构形成工整对仗
语义演变:从具体的视觉描写逐渐衍生出象征意味,成为承载情感的艺术符号
文学创作:当代散文、诗歌中仍常使用该词渲染氛围,如王鼎钧《碎琉璃》中用以描写战乱后的园林
景观描述:园林鉴赏、旅游文学中用于精准传达特定时节的景观特征
跨媒介转化:在影视构图、服装设计等领域被引申为色彩搭配的美学概念
网络使用:在社交媒体中偶见用于描写春末景致或隐喻青春逝去,使用频率较古典时期明显下降