拼音:tāi lǐ hóng
词性:名词
基本释义:指某些植物(如萝卜、胡萝卜等)从外皮到内部均为红色的品种;引申为天生具有某种特质或优势的人。
植物学定义:清代《植物名实图考》记载:“萝卜有皮肉俱赤者,俗呼胎里红”,指萝卜从生长初期即内外皆红,区别于普通红皮白心品种。
文学用例:老舍《四世同堂》中形容:“这孩子的伶俐像是胎里红,打娘胎就带着机灵劲儿”,此处借植物特性比喻人的天赋。
释义:① 一种内外皆红的萝卜品种。② 比喻人与生俱来的优秀特质。
注音:ㄊㄞ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄥˊ
语法功能:多作宾语或定语,如“他是个胎里红”“胎里红的品种”。
语体色彩:口语化表达,带有民间智慧与形象化特征。
使用领域:农业、文学、日常比喻。
1. 这片菜地种的胎里红萝卜,炖汤色泽特别鲜亮。
2. 他三岁就能背唐诗,真是胎里红的聪明。
3. 农贸市场里,胎里红的价格比普通萝卜高出一倍。
4. 京剧世家的孩子天生会唱戏,大伙儿都说这是胎里红的本事。
5. 培育胎里红品种需要精选种子和特殊的土壤条件。
近义词:天生丽质、天赋异禀、与生俱来
反义词:后天努力、大器晚成、朽木不可雕
英语:red-core radish (植物义);born with talent (引申义)
日语:胎内赤(たいないあか)
法语:radis rouge à cœur rouge
植物学特征:胎里红萝卜属于十字花科,其红色素主要为花青素,内外均匀着色与特定基因调控有关。
语言学分析:该词属于“偏正结构”复合词,通过“胎里”强调内在本质,“红”具象化优质属性,体现汉语隐喻造词特点。
农耕文化:反映传统农业对作物内在品质的重视,与“表里如一”的价值观相通。
社会隐喻:常用于形容艺术、技艺等领域的世家传承,隐含对先天条件的推崇。
农业推广:作为特色农产品,胎里红萝卜常见于有机农业和高端餐饮市场。
网络语境:在社交平台被用于形容“天生学霸”“颜值天花板”等话题,如“这届选秀选手简直是胎里红的实力”。
与“天生”区别:“胎里红”更具形象性与领域特异性,多用于具体特质;“天生”适用范围更广。
易混词:“璞玉”强调待雕琢的潜质,而“胎里红”侧重已显现的先天优势。