拼音:yuè yuè hóng
词性:名词
基本释义:月月红是月季花的俗称,因其花期长,几乎每月都能开花且花色多为红色而得名。在引申义中,也用于形容每月重复发生的事物,尤其指女性的月经。
古代文献:清代李汝珍《镜花缘》中提及:“此花又名‘月月红’,其花期绵长,四时不绝。”可见月季花在古代已因持续开花特性得名。
民俗记载:明代王象晋《群芳谱》载:“月季花,一名月月红……逐月开花,红艳不绝。”说明此名源于对植物特性的直观描述。
植物学用法:专指蔷薇科月季属植物,强调其花期连续性。
隐喻用法:作为月经的隐语,多用于口语或文学修饰,需注意使用场合。
修辞特点:通过“月月”叠词强化时间周期,搭配“红”突出视觉特征,形成生动意象。
1. 庭院角落的月月红绽出新蕾,胭脂色的花瓣沾着晨露。
2. 她悄悄对闺蜜说:“这几日月月红来了,身子不太爽利。”
3. 这本杂志如月月红般定期出版,二十年来从未中断。
4. 老中医叮嘱道:“月月红期间忌食生冷,当保暖丹田。”
5. 绣娘以月月红为纹样,在绢帕上刺出连绵的缠枝花纹。
近义词:月季花(植物义)、月经(生理义)、月事(生理义)、信水(生理古语)
反义词:铁树花(喻罕见之事)、闭经(生理状态)、昙花(喻短暂之物)
英语:Chinese rose(植物学名);monthly period(生理婉称)
日语:コウシンバラ(月季花);生理(せいり)
法语:rosier de Chine(植物);menstruation(生理)
民俗象征:在江南地区,月月红常被用作婚庆装饰,寓意“岁月长青”,与剪纸、刺绣等传统工艺结合密切。
医学文献:《本草纲目》载月季花“活血消肿”,而作为月经代称时,《妇科玉尺》等医书多用“天癸”等术语,民间则习用此婉称。
构词法:“月月”为叠词表每月重复,“红”既指花色亦关联血色,属于偏正复合词。
历时演变:最早见于宋代花卉记载,明代成为月季固定别称,清代起派生出生理含义,体现汉语婉转构词的特点。
园林领域:仍为月季常用俗称,现代培育的“月月红”品种花期可达十个月。
性别语言:作为月经代称的使用率下降,逐渐被“例假”“生理期”等取代,但在传统戏曲、乡土文学中仍有保留。
商业借用:某卫生巾品牌曾以“月月红”为系列名称,后因名称直白改为“月月安”。